1 00:01:25,500 --> 00:01:27,000 11 mars. 2 00:01:27,000 --> 00:01:30,800 Cher journal, mon mari depuis 18 ans... 3 00:01:30,800 --> 00:01:34,000 cette semaine est à l'honneur par la ville d'Atlanta... 4 00:01:34,100 --> 00:01:36,700 comme Jacob Frienstein Avocat de l'année. 5 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 Je suis tellement fier de lui. 6 00:01:38,700 --> 00:01:41,200 Il a travaillé si dur. 7 00:01:50,500 --> 00:01:53,300 je veux balancer 8 00:01:53,300 --> 00:01:56,700 Balancez-vous jusqu'au jour avec toi 9 00:01:56,800 --> 00:01:59,800 je veux danser 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,600 Dansez toute la nuit 11 00:02:02,700 --> 00:02:05,900 Où le beat-beat-beat saute 12 00:02:05,900 --> 00:02:08,200 Et la foule se sent bien 13 00:02:08,200 --> 00:02:11,600 Où la danse-danse-danse éclatent 14 00:02:11,700 --> 00:02:14,800 Les leurs coulent comme du vin 15 00:02:14,900 --> 00:02:18,200 je veux balancer 16 00:02:18,300 --> 00:02:21,000 Balancez-vous jusqu'au jour avec vous 17 00:02:21,100 --> 00:02:24,700 Je veux danser... 18 00:02:24,700 --> 00:02:26,400 Pour nous regarder... 19 00:02:26,500 --> 00:02:29,300 tu penserais que nous avons tout ensemble. 20 00:02:29,400 --> 00:02:31,800 Mais les apparences peuvent être trompeuses. 21 00:02:31,900 --> 00:02:35,800 Certains jours sont bons et je pense qu'il m'aime. 22 00:02:35,900 --> 00:02:37,800 Puis d'autres jours... 23 00:02:37,900 --> 00:02:40,300 Je pense qu'il s'en fiche. 24 00:02:40,300 --> 00:02:42,000 Danser jusqu'au jour 25 00:02:42,100 --> 00:02:45,000 Juste nous deux 26 00:02:45,100 --> 00:02:46,700 Je me lève les talons... 27 00:02:46,700 --> 00:02:49,000 Je n'ai jamais pensé Je verrais ce jour. 28 00:02:49,100 --> 00:02:51,500 je disais juste à ma femme ce matin... 29 00:02:51,600 --> 00:02:54,000 que si je mourais et revenais... 30 00:02:54,100 --> 00:02:56,400 que je voudrais revenir comme moi. 31 00:02:59,000 --> 00:03:01,400 Non, c'est vraiment un honneur... 32 00:03:01,400 --> 00:03:04,600 pour recevoir le Jacob Frienstein Prix de l'avocat de l'année. 33 00:03:04,700 --> 00:03:06,800 C'est surtout un honneur parce que... 34 00:03:06,900 --> 00:03:09,500 Il aime tellement les apparences. 35 00:03:09,500 --> 00:03:11,600 Ce qui ressemble à un sens à l'extérieur... 36 00:03:11,700 --> 00:03:14,800 peut être totalement différent compte à l’intérieur. 37 00:03:14,900 --> 00:03:19,300 Il n'y a aucun moyen... pas question... 38 00:03:19,400 --> 00:03:22,600 que j'aurais pu faire rien de tout ça... 39 00:03:22,700 --> 00:03:26,100 sans ma merveilleuse épouse de 18 ans. 40 00:03:37,900 --> 00:03:41,500 Je ne connais pas cet étranger Je m'assois à côté. 41 00:03:41,600 --> 00:03:45,300 Tout ce que je sais c'est qu'avec chaque centime et chaque cas... 42 00:03:45,400 --> 00:03:47,900 il a changé. 43 00:04:02,600 --> 00:04:06,300 Et si je... fais-nous un bain chaud ? 44 00:04:06,300 --> 00:04:07,800 J'ai oublié quelque chose au bureau. 45 00:04:07,900 --> 00:04:09,200 Je dois y aller. 46 00:04:12,200 --> 00:04:13,500 Qui est-elle ? 47 00:04:13,500 --> 00:04:17,700 Quand tu trouves un emploi et payer une de ces factures... 48 00:04:17,700 --> 00:04:20,300 alors vous pourrez me poser des questions. 49 00:04:20,400 --> 00:04:22,100 Je suis toujours ta femme. 50 00:04:24,100 --> 00:04:26,100 C'est mignon. 51 00:04:26,200 --> 00:04:30,500 Charles.... Je ne veux pas me battre. 52 00:04:30,600 --> 00:04:34,100 C'est ta soirée. Profitons-en. 53 00:04:34,200 --> 00:04:38,500 Dis-moi ce que je dois faire, et je le ferai. 54 00:04:38,600 --> 00:04:41,300 Tu veux vraiment savoir que dois-tu faire ? 55 00:04:48,700 --> 00:04:51,100 Sortez de ma voiture. 56 00:05:40,800 --> 00:05:44,200 Quelle manière pour commencer notre anniversaire. 57 00:05:44,300 --> 00:05:49,300 Dis-moi... pourquoi j'aime cet homme tellement ? 58 00:05:49,400 --> 00:05:51,300 Peut-être que si je pouvais arrêter en pensant à... 59 00:05:51,400 --> 00:05:53,300 comme les choses étaient bonnes... 60 00:05:53,400 --> 00:05:56,400 je pourrai peut-être trouver la force de partir. 61 00:06:15,300 --> 00:06:17,300 Salut Sarah. Comment vas-tu? 62 00:06:17,400 --> 00:06:18,600 Bonjour, Mme McCarter. 63 00:06:18,700 --> 00:06:20,000 Salut, Mme McCarter. 64 00:06:20,000 --> 00:06:21,900 Kalvin, comment vas-tu ? Comment va Joanne ? 65 00:06:22,000 --> 00:06:23,900 -Elle va très bien. -C'est super. 66 00:06:24,000 --> 00:06:26,300 -Ça va ? -Je suis merveilleux. Merci. 67 00:06:26,400 --> 00:06:29,200 Écoute, il est là ? Parce que je l'ai amené, euh... 68 00:06:29,300 --> 00:06:30,300 déjeuner. 69 00:06:30,400 --> 00:06:32,200 En fait, je vais dans cette direction... 70 00:06:32,300 --> 00:06:36,000 Non, non. S'il te plaît. Merci cependant. Merci. 71 00:06:36,000 --> 00:06:37,600 Hélène. 72 00:06:42,400 --> 00:06:43,800 Quoi, euh... 73 00:06:43,900 --> 00:06:48,100 Euh... salut. Je m'appelle Brenda Marcos. 74 00:06:48,100 --> 00:06:49,900 Comment vas-tu? 75 00:06:51,100 --> 00:06:53,500 Euh... nous devons y aller. 76 00:06:53,600 --> 00:06:55,200 Tu es prêt, petit gars ? 77 00:06:55,200 --> 00:06:57,500 C'était agréable de vous rencontrer. 78 00:07:01,500 --> 00:07:03,100 C'est elle ? 79 00:07:04,700 --> 00:07:06,900 Ne joue pas à des jeux avec moi. Dis-moi, Charles. 80 00:07:06,900 --> 00:07:08,500 C'est elle ? 81 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Merci. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,300 Je te verrai à la maison. 83 00:07:39,800 --> 00:07:42,300 Excusez-moi. Excusez-moi! 84 00:07:42,400 --> 00:07:43,500 Quoi? 85 00:07:43,500 --> 00:07:46,300 -Que fais-tu? -Fonctionnement. 86 00:07:46,400 --> 00:07:48,600 Où vas-tu avec mes affaires ? 87 00:07:48,700 --> 00:07:52,800 Madame, écoutez... je ne fais que remplir pour mon cousin parce qu'il est malade. 88 00:07:52,900 --> 00:07:55,300 Quelqu'un nommé Charles McCarter ou quelque chose comme ça... 89 00:07:55,400 --> 00:07:57,500 J'ai loué ce camion, m'a dit de le charger et d'attendre. 90 00:07:57,600 --> 00:07:58,800 C'est donc ce que je fais. 91 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 Non, attendez. Attendez. 92 00:08:09,000 --> 00:08:10,300 Christine ? 93 00:08:10,400 --> 00:08:11,900 Christine. Christine, là... 94 00:08:12,000 --> 00:08:15,400 il y a un homme là-bas mettre mes affaires dans un camion. 95 00:08:15,500 --> 00:08:16,900 Que se passe-t-il? 96 00:08:17,000 --> 00:08:19,900 M. McCarter m'a demandé de faire mes valises toutes tes affaires ce matin. 97 00:08:20,000 --> 00:08:23,300 Et tous ces vêtements viennent de la boutique. 98 00:08:23,400 --> 00:08:27,700 J'aurais aimé avoir un homme à faire quelque chose comme ça pour moi. 99 00:09:02,500 --> 00:09:04,900 Joyeux anniversaire. 100 00:09:05,000 --> 00:09:08,100 -J'ai quelque chose à te dire. -Votre cadeau d'abord. 101 00:09:09,700 --> 00:09:13,400 Tu ne vas pas l'ouvrir ? Charles, je dois admettre... 102 00:09:13,500 --> 00:09:16,500 Je pensais que tu avais oublié, mais j'ai vu tous les vêtements... 103 00:09:16,600 --> 00:09:20,100 dans le placard et... ta-da ! Ha ha ! 104 00:09:20,200 --> 00:09:23,100 Ce n'est pas exactement mon goût, mais j'adore ça. 105 00:09:23,100 --> 00:09:24,400 Hélène... 106 00:09:24,400 --> 00:09:26,300 Celui-ci, ce n'est pas vraiment le cas ça va tout à fait bien, cependant. 107 00:09:26,300 --> 00:09:28,100 Je pense que je vais avoir pour obtenir quelques modifications... 108 00:09:28,200 --> 00:09:29,200 Hélène. 109 00:09:29,300 --> 00:09:31,100 Tu vois comment je garde vous interrompre ? 110 00:09:31,200 --> 00:09:33,300 Charles, je veux seulement pour entendre le bien ce soir. 111 00:09:33,400 --> 00:09:36,000 D'ACCORD? 112 00:09:41,700 --> 00:09:45,600 Je dois te dire quelque chose. 113 00:09:45,600 --> 00:09:48,400 Que fait-elle ici ? 114 00:09:48,400 --> 00:09:50,300 Je lui ai demandé de venir. 115 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 Charles, que se passe-t-il ? 116 00:09:53,300 --> 00:09:55,700 Est-ce qu'elle porte la robe que je viens de choisir ? 117 00:09:55,800 --> 00:09:57,500 Quoi?! 118 00:09:57,600 --> 00:09:59,500 Il n'y a pas de moyen facile pour dire ça... 119 00:09:59,500 --> 00:10:01,600 mais notre mariage a suivi son cours. 120 00:10:01,700 --> 00:10:03,400 C'est fini. 121 00:10:03,500 --> 00:10:05,500 Quoi? Qu'est-ce que tu es j'essaie de dire ? 122 00:10:05,600 --> 00:10:07,500 Je dis... c'est fini. 123 00:10:07,600 --> 00:10:08,700 Charles ! 124 00:10:08,800 --> 00:10:11,000 Hélène, n'agissez pas si surpris. 125 00:10:11,100 --> 00:10:13,300 Je veux dire, je ne l'ai pas fait t'a touché en un an. 126 00:10:13,400 --> 00:10:14,800 Je ne l'ai pas... eh bien... 127 00:10:14,900 --> 00:10:16,900 Je ne suis pas heureux depuis des années. 128 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 18 ans, et tu penses tu peux juste venir ici... 129 00:10:19,100 --> 00:10:20,300 et finir comme ça ? 130 00:10:20,400 --> 00:10:24,600 Charles, qu'est-ce que je suppose faire sans toi ? 131 00:10:24,700 --> 00:10:26,500 Tu es une fille brillante. Vous comprendrez. 132 00:10:30,100 --> 00:10:33,800 Charles... s'il te plaît. 133 00:10:33,800 --> 00:10:35,800 -Oh mon Dieu. -Ne fais pas ça. 134 00:10:35,900 --> 00:10:38,300 S'il te plaît, dis-moi que tu n'es pas l'un des ces faibles sœurs mendiantes. 135 00:10:38,300 --> 00:10:41,600 Brenda, laisse-moi gérer ça. 136 00:10:43,300 --> 00:10:45,600 Vous ne partez pas. 137 00:10:48,700 --> 00:10:53,000 Non... je ne pars pas. 138 00:10:53,100 --> 00:10:54,500 Mais tu l’es. 139 00:10:54,600 --> 00:10:56,500 Il y a un camion dehors. 140 00:10:56,500 --> 00:10:58,200 C'est plein d'essence, et j'ai embauché un gars... 141 00:10:58,200 --> 00:11:00,000 pour t'emmener partout où vous voulez aller. 142 00:11:00,100 --> 00:11:02,100 Je ne peux pas continuer à la traiter comme ça. Et mes enfants... 143 00:11:02,200 --> 00:11:03,800 je ne vois pas leur papa tous les soirs. 144 00:11:03,900 --> 00:11:06,100 Je reste ici et là... 145 00:11:09,400 --> 00:11:11,500 Des enfants ? 146 00:11:11,600 --> 00:11:14,000 Deux garçons. Ils ont besoin de moi. 147 00:11:14,100 --> 00:11:16,500 Charles. 148 00:11:18,800 --> 00:11:22,700 C'est moi. Comment peux-tu me dire ça ? 149 00:11:22,700 --> 00:11:24,600 Comment peux-tu me faire ça ? 150 00:11:24,700 --> 00:11:28,800 Au revoir, Hélène. Maintenant, soyez une dame et partez tranquillement. 151 00:11:28,900 --> 00:11:30,700 -Non. -Non? 152 00:11:30,700 --> 00:11:32,800 Tu n'aurais jamais eu tout cela sans moi. 153 00:11:32,900 --> 00:11:34,500 Maintenant, tu ferais mieux lève-toi d'ici... 154 00:11:34,500 --> 00:11:38,000 -avant de m'emporter. -Non! 155 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 Non, je ne pars pas ! 156 00:11:39,500 --> 00:11:43,000 -Tu quoi ? -Non! 157 00:11:43,100 --> 00:11:45,000 Tu pars, d'accord. 158 00:11:45,100 --> 00:11:46,900 Vous partez. Continue. 159 00:11:46,900 --> 00:11:48,700 Comme vous voulez le faire. 160 00:11:51,400 --> 00:11:53,900 Se lever! Se lever! 161 00:11:53,900 --> 00:11:57,200 Aah ! Non! Charles ! Non! 162 00:12:04,700 --> 00:12:06,500 Allez. 163 00:12:07,200 --> 00:12:08,600 Hein? Allez. 164 00:12:10,900 --> 00:12:12,800 Qu'est-ce que tu fais ? 165 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Sortez d'ici ! Sortir! 166 00:12:17,500 --> 00:12:20,100 Charles ! Charles ! 167 00:12:21,700 --> 00:12:23,200 Charles ! 168 00:12:53,400 --> 00:12:56,900 Oh, qu'est-ce que c'est est-ce qu'ils m'ont entraîné ? 169 00:13:07,200 --> 00:13:08,600 Hé, regarde... 170 00:13:08,700 --> 00:13:10,900 nous avons conduit depuis des heures maintenant. 171 00:13:11,000 --> 00:13:13,900 J'ai un autre travail qui Je dois y être dans quelques heures. 172 00:13:14,000 --> 00:13:17,800 Donc il doit y avoir quelque part où je peux t'emmener. 173 00:13:17,900 --> 00:13:19,600 Emmène-moi où ? 174 00:13:19,600 --> 00:13:24,500 Il m'a aliéné de toute ma famille. 175 00:13:24,600 --> 00:13:28,300 Il m'a fait mettre ma mère dans une maison parce... 176 00:13:30,000 --> 00:13:34,900 Parce qu'elle ne correspondait pas dans son « rêve américain ». 177 00:13:36,400 --> 00:13:39,500 Je n'ai nulle part où aller. 178 00:13:39,600 --> 00:13:41,300 Madame, je suis vraiment désolé pour entendre parler de ça... 179 00:13:41,400 --> 00:13:42,700 mais c'est le milieu de la nuit-- 180 00:13:42,700 --> 00:13:45,800 - Arrêtez le camion ! -J'essaye de t'aider. 181 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 - Arrêtez le camion ! -Je n'arrête pas le camion. 182 00:13:48,100 --> 00:13:50,500 Vous les hommes, vous êtes tous pareils ! Pensez juste à vous ! 183 00:13:50,600 --> 00:13:52,300 Tu ne penses pas à quelqu'un d'autre que vous-même ! 184 00:13:52,400 --> 00:13:54,200 Arrêtez simplement le camion, et je conduirai moi-même... 185 00:13:54,200 --> 00:13:55,800 où je dois le faire ! Arrêtez le camion ! 186 00:13:55,900 --> 00:13:58,900 Hé! Ne prenez pas le volant ! Hé. Ne touchez pas au volant. 187 00:13:59,000 --> 00:14:00,400 Je m'arrête. Je m'arrête. 188 00:14:00,400 --> 00:14:02,800 -Alors sors ! -Nous sommes au milieu de nulle part. 189 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 Je m'en fiche! Sortez de la voiture ! 190 00:14:04,500 --> 00:14:05,900 Je vais conduire moi-même ! 191 00:14:05,900 --> 00:14:07,600 Vous savez quoi? Maintenant je vois pourquoi tu traverses... 192 00:14:07,700 --> 00:14:09,300 ce que tu vis. 193 00:14:09,400 --> 00:14:10,800 Oh, tu vas en enfer ! 194 00:14:10,900 --> 00:14:12,600 Ayez une belle vie. 195 00:14:16,500 --> 00:14:18,300 Ouais, de rien ! 196 00:15:17,800 --> 00:15:19,100 Ne tirez pas ! C'est Hélène... 197 00:15:19,200 --> 00:15:20,500 ta petite-fille! Ne tirez pas ! 198 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 Que diable? Fille! 199 00:15:21,900 --> 00:15:24,200 J'ouvre toujours la porte à cette heure de tournage de nuit... 200 00:15:24,300 --> 00:15:25,800 parce qu'il n'y a rien mais un crackhead... 201 00:15:25,900 --> 00:15:27,700 ou la police frappe à votre porte à cette heure de la nuit. 202 00:15:27,800 --> 00:15:29,000 Que fais-tu ici si tard ? 203 00:15:32,400 --> 00:15:34,900 J'étais dans le quartier et... 204 00:15:35,000 --> 00:15:36,800 Vous étiez dans le quartier ? 205 00:15:36,900 --> 00:15:38,100 Je pensais que je viendrais et dis bonjour. 206 00:15:38,200 --> 00:15:41,000 Tu vis dans un manoir de l'autre côté de la ville. 207 00:15:41,100 --> 00:15:43,000 Qu'est-ce que tu fais dans le ghetto ? 208 00:15:43,100 --> 00:15:44,800 Vous n'êtes pas sur ce genre de choses, n'est-ce pas ? 209 00:15:44,900 --> 00:15:46,500 Est-ce que tu es ici en train d'essayer acheter des trucs ? 210 00:15:46,600 --> 00:15:48,800 Tu m'as manqué. 211 00:15:48,800 --> 00:15:51,000 Venez ici en plein jour. Ne viens pas... 212 00:15:51,000 --> 00:15:54,400 Madea, s'il te plaît. 213 00:15:54,500 --> 00:15:57,200 Entrez ici. 214 00:15:58,500 --> 00:16:00,500 Qui est à la porte ? 215 00:16:00,600 --> 00:16:02,800 Tais-toi, Joe. J'ai eu ça. 216 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 ... je vais avoir pour mettre le pied à terre. 217 00:16:05,800 --> 00:16:08,600 Kunta Kinte a mis le pied à terre, et il a été coupé. 218 00:16:08,700 --> 00:16:11,200 Maintenant tais-toi et retourne dormir. 219 00:16:30,700 --> 00:16:33,100 Je sais que j'en ai eu des cigarettes dans ça... 220 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 Harpo. 221 00:16:34,400 --> 00:16:38,600 Harpo, qui est cette femme ? 222 00:16:38,700 --> 00:16:40,500 Joe, va dans cette pièce et prends tes médicaments. 223 00:16:40,500 --> 00:16:42,400 Tu sais que tu es fou comme l'enfer quand tu ne le prends pas. 224 00:16:42,500 --> 00:16:46,100 Je dis l'enfer... non. 225 00:16:49,900 --> 00:16:51,400 Que diable? 226 00:16:51,500 --> 00:16:53,500 Regarde ce que tu fait m'a fait faire! 227 00:16:53,600 --> 00:16:54,900 Oh, bon sang ! 228 00:16:54,900 --> 00:16:56,800 Lève-toi. 229 00:16:56,900 --> 00:17:00,000 Vous n'êtes pas venu hier. 230 00:17:00,100 --> 00:17:02,000 Tu dois manger quelque chose là-bas dans ces rues. 231 00:17:02,100 --> 00:17:04,500 Tu dois être prudent, tu entends ? 232 00:17:04,500 --> 00:17:08,200 Regardez-vous. Seigneur, aide-moi. 233 00:17:08,300 --> 00:17:10,900 Tu n'as pas pas de vêtements habituels, n'est-ce pas ? 234 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 Quoi? 235 00:17:11,900 --> 00:17:14,000 Hélène... hé. 236 00:17:16,500 --> 00:17:18,100 Débrah ? 237 00:17:18,200 --> 00:17:21,300 Ouais, ma fille. 238 00:17:23,700 --> 00:17:25,300 Tu vas me serrer dans tes bras ? 239 00:17:25,400 --> 00:17:26,800 Ouais. 240 00:17:32,200 --> 00:17:34,600 Alors, comment vas-tu ? 241 00:17:34,700 --> 00:17:37,200 Tu as l'air bien. Tu as l'air bien. 242 00:17:37,200 --> 00:17:39,700 Épouser ce riche avocat. 243 00:17:39,700 --> 00:17:43,000 Quand nous étions enfants, nous disions tous les deux nous aurions un homme riche, non ? 244 00:17:43,000 --> 00:17:44,400 Nous avons tous les deux des avocats. 245 00:17:44,400 --> 00:17:46,900 Deb, quoi... que se passe-t-il ? 246 00:17:47,000 --> 00:17:51,000 Ne le faites pas. Ne fais pas ça. Ne me juge pas. 247 00:17:53,100 --> 00:17:55,700 Merci. Je dois y aller. 248 00:17:56,800 --> 00:18:00,000 Tu prends soin de toi là-bas. 249 00:18:01,700 --> 00:18:02,900 Seigneur. 250 00:18:03,000 --> 00:18:04,600 Tu as faim ? 251 00:18:04,600 --> 00:18:06,400 Je ne peux rien manger. 252 00:18:06,500 --> 00:18:08,800 Tu dois manger quelque chose. 253 00:18:08,800 --> 00:18:11,000 Que lui est-il arrivé ? 254 00:18:12,500 --> 00:18:14,100 Vie. 255 00:18:15,800 --> 00:18:18,400 Brian et les enfants doivent je vais vraiment vivre ça. 256 00:18:18,400 --> 00:18:19,900 Ils vont bien. 257 00:18:19,900 --> 00:18:21,700 Mais je veux parler de toi. 258 00:18:21,800 --> 00:18:23,400 J'ai appelé Charles ce matin... 259 00:18:23,500 --> 00:18:26,000 et il m'a dit, avant de raccrocher... 260 00:18:26,100 --> 00:18:28,500 que toi et lui est en train de divorcer. 261 00:18:28,600 --> 00:18:31,100 Mais ce que je n'arrive pas à paraître comprendre, c'est pourquoi vous êtes ici. 262 00:18:31,200 --> 00:18:34,000 Il m'a mis dehors. 263 00:18:34,000 --> 00:18:36,100 -Qui maison ? -Notre maison. 264 00:18:36,100 --> 00:18:38,500 Exactement. Comment diable un homme va mettre une femme... 265 00:18:38,600 --> 00:18:40,400 hors de sa propre maison ? Il m'aurait peut-être mis dehors... 266 00:18:40,500 --> 00:18:41,800 mais il allait mettez-moi hors de la moitié. 267 00:18:41,900 --> 00:18:43,300 je vais entrer l'autre moitié de la maison. 268 00:18:43,400 --> 00:18:44,800 Il ne me mettait pas en colère de tout cela. 269 00:18:44,800 --> 00:18:46,500 La maison est à son nom, Madea. 270 00:18:46,500 --> 00:18:49,100 Seigneur, aie pitié. C'est comme ça que les femmes sont gâchées. 271 00:18:49,200 --> 00:18:53,300 Trop occupé à faire du shopping quand tu il faut vérifier l'acte. 272 00:18:53,400 --> 00:18:55,800 Waouh ! Cela me rend fou, ma fille. 273 00:18:55,900 --> 00:18:57,200 je n'ai aucun droit à l'argent. 274 00:18:57,300 --> 00:18:58,600 Non, n'est-ce pas ? 275 00:18:59,900 --> 00:19:01,400 J'ai signé un contrat de mariage. 276 00:19:01,500 --> 00:19:04,300 Qu'est-ce que c'est tu signe un contrat de mariage... 277 00:19:04,400 --> 00:19:06,400 Je devrais te frapper au visage. 278 00:19:06,400 --> 00:19:08,100 Qui diable te l'a dit signer un reup ? 279 00:19:08,200 --> 00:19:10,500 Il n'avait rien quand tu l'as épousé ! 280 00:19:10,500 --> 00:19:12,300 Charles a toujours su il réussirait. 281 00:19:12,300 --> 00:19:13,600 Et il m'a dit... 282 00:19:13,600 --> 00:19:15,800 "Je veux savoir ça tu es là par amour." 283 00:19:15,800 --> 00:19:17,900 Et je n'avais pas de travail. 284 00:19:17,900 --> 00:19:19,400 C'est donc son argent. 285 00:19:19,500 --> 00:19:22,700 Vraiment ? Que faisais-tu pendant qu'il travaillait, chérie ? 286 00:19:22,700 --> 00:19:25,800 Prendre soin de la maison, cuisine et ménage. 287 00:19:25,800 --> 00:19:29,300 Exactement. Cela me semble être un travail. 288 00:19:29,400 --> 00:19:31,000 Cuisine et ménage... combien de temps tu fais ça ? 289 00:19:31,100 --> 00:19:33,700 18 ans. 290 00:19:33,800 --> 00:19:35,800 Très bien. D'accord. 291 00:19:35,900 --> 00:19:38,300 18 ans... 292 00:19:38,400 --> 00:19:41,300 voyons combien il vous doit. 293 00:19:43,200 --> 00:19:44,600 18 ans... 294 00:19:44,700 --> 00:19:47,000 tu as cuisiné... 295 00:19:47,000 --> 00:19:48,800 nettoyage.... 296 00:19:51,000 --> 00:19:53,000 avoir des relations sexuelles avec lui quand il le voulait. 297 00:19:53,000 --> 00:19:55,800 -C'était bien ? -Non. 298 00:19:55,900 --> 00:19:58,600 Déduction importante. 299 00:19:58,600 --> 00:20:00,100 Et je ne te l'ai pas dit qu'il m'a frappé. 300 00:20:18,400 --> 00:20:20,700 Fille, cet homme je te dois 64 milliards... 301 00:20:20,700 --> 00:20:23,000 283 millions, 974 milliards... 302 00:20:23,100 --> 00:20:24,700 5 mille... 303 00:20:24,800 --> 00:20:28,100 et 20 dollars et 82 cents. 304 00:20:28,200 --> 00:20:29,800 Maintenant, vous devez récupérer votre argent. 305 00:20:29,800 --> 00:20:32,900 -Ça n'arrivera jamais. -Tu veux parier ? 306 00:20:33,000 --> 00:20:34,700 je peux arriver de deux manières, chérie. 307 00:20:34,700 --> 00:20:37,800 Vous pouvez l'obtenir de son compte courant volontairement... 308 00:20:37,900 --> 00:20:39,400 ou sa police d'assurance. 309 00:20:39,400 --> 00:20:42,100 Homicide involontaire. Lequel ça va être ? 310 00:20:42,200 --> 00:20:43,400 -Madea. -Mm-mm. 311 00:20:43,400 --> 00:20:46,400 Je n'aurai pas ça. Allez. 312 00:20:46,400 --> 00:20:49,400 -Quoi? Où allons-nous ? - Chez toi. 313 00:20:49,400 --> 00:20:51,400 Oh non. Le garde ne nous laissera jamais entrer. 314 00:20:51,400 --> 00:20:53,300 J'ai dit allez ! 315 00:20:58,500 --> 00:21:00,100 Au secours! Au secours! 316 00:21:09,400 --> 00:21:11,200 Seigneur, aie pitié. 317 00:21:12,900 --> 00:21:14,300 Récupérez vos affaires. 318 00:21:14,300 --> 00:21:16,000 Qu'est-ce que c'est ça ne va pas chez toi ? 319 00:21:16,100 --> 00:21:17,500 Ce sont tes vêtements ? 320 00:21:17,600 --> 00:21:18,800 Ce sont les siens. 321 00:21:18,900 --> 00:21:20,700 Oh, ce sont les siens ? 322 00:21:20,700 --> 00:21:24,600 Qui est, euh... "Dol... dis et Gab-anna ?" 323 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 Qui est-ce ? 324 00:21:25,800 --> 00:21:29,300 Dolce et Gabbana. Ce sont des designers. 325 00:21:29,400 --> 00:21:31,200 Oh. Elle est une pute de label. 326 00:21:33,400 --> 00:21:36,300 700 $ pour un foutu chiffon ? 327 00:21:36,400 --> 00:21:38,300 Juste un chiffon. 328 00:21:38,400 --> 00:21:40,800 Madea, non, non, non. Ne fais pas ça. 329 00:21:43,200 --> 00:21:46,200 Cet homme t'a quitté... 330 00:21:46,300 --> 00:21:48,900 pour une vieille salope. 331 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Madea, qu'est-ce qui ne va pas ? 332 00:21:58,400 --> 00:22:03,400 Un cintre en fil de fer ! 333 00:22:09,000 --> 00:22:10,500 Déchirez-le. 334 00:22:10,600 --> 00:22:11,800 Le déchirer ? 335 00:22:11,900 --> 00:22:13,100 -Déchirez-le. -Non, non. 336 00:22:13,200 --> 00:22:14,800 Déchirez-le ! 337 00:22:14,800 --> 00:22:16,700 -Le déchirer ? Déchirez-le ! -Déchirez-le ! 338 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Déchirez-le ! 339 00:22:17,900 --> 00:22:19,100 Déchirez-le ! 340 00:22:20,700 --> 00:22:23,200 Qu'est-ce que tu fais ? 341 00:22:24,500 --> 00:22:27,900 Déchirez-le comme ça ! Soyez en colère contre ça ! 342 00:22:28,000 --> 00:22:31,200 Cela vous fera vous sentir mieux ! Déchirez-le ! 343 00:22:31,300 --> 00:22:33,900 Déchirez-le ! Déchirez-le ! 344 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 Déchirez quelque chose ! 345 00:22:35,100 --> 00:22:37,100 -Déchirez-le ! -Déchirez-le ! 346 00:22:37,100 --> 00:22:38,700 Déchirez-le vraiment bien. Déchirez-le. 347 00:22:38,800 --> 00:22:41,300 Attends une minute. Qu'est-ce que ça va résoudre ? 348 00:22:41,400 --> 00:22:44,900 Rien. Ça va juste vous faire sentir mieux. 349 00:22:45,000 --> 00:22:48,200 -Déchirez-le ! Ha ha ha ! -Déchirez-le ! 350 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 C'est pour chaque femme noire... 351 00:23:00,100 --> 00:23:03,200 qui a déjà eu un problème avec un homme noir ! 352 00:23:13,300 --> 00:23:14,400 Bonté. 353 00:23:15,700 --> 00:23:17,400 Calme-toi, ma fille. 354 00:23:17,500 --> 00:23:19,600 Je suis fatigué comme l'enfer. 355 00:23:19,700 --> 00:23:21,100 D'ACCORD. 356 00:23:21,200 --> 00:23:25,200 je vais descendre au bureau. 357 00:23:26,200 --> 00:23:28,200 J'ai oublié certaines choses. 358 00:23:28,300 --> 00:23:33,500 OK... tu descends au bureau... 359 00:23:33,600 --> 00:23:35,600 parce que tu as oublié quelque chose. 360 00:23:35,700 --> 00:23:38,800 Trouvez-moi de l'oxygène. 361 00:23:38,900 --> 00:23:41,700 Et apporte-moi de l'oxygène ! 362 00:24:20,400 --> 00:24:23,300 Que fais-tu ici ? 363 00:24:23,300 --> 00:24:24,900 Charles. 364 00:24:25,000 --> 00:24:26,800 Est-ce que tu me voles ? 365 00:24:26,800 --> 00:24:28,800 Non, non, c'est juste que... 366 00:24:28,900 --> 00:24:32,300 Comment es-tu arrivé ici ? J'ai changé les serrures. 367 00:24:37,300 --> 00:24:40,200 Qu'est-ce que... qui es-tu ? 368 00:24:40,200 --> 00:24:41,800 Qui es-tu? 369 00:24:41,800 --> 00:24:43,500 Je suis le propriétaire de cette maison. 370 00:24:43,600 --> 00:24:45,200 Mauvaise réponse. Ma petite-fille Hélène... 371 00:24:45,300 --> 00:24:47,200 est le propriétaire de cette maison. 372 00:24:47,200 --> 00:24:49,800 C'est toi la pute. Tu n'es pas Je n'ai aucun pouvoir ni aucun acte. 373 00:24:49,900 --> 00:24:52,100 As-tu fait ça ? C'est Véra Wang ! 374 00:24:52,200 --> 00:24:55,300 Qui est-ce ? Elle fait des ongles ? J'ai besoin de me faire faire les ongles. 375 00:24:55,400 --> 00:24:57,500 C'est ça! J'appelle la police ! 376 00:24:57,500 --> 00:25:00,300 Je n'ai pas peur des popo. Appelle la popo, ho. 377 00:25:00,400 --> 00:25:02,600 Appelle le popo, ho ! 378 00:25:02,700 --> 00:25:05,200 Charles, s'il te plaît... 379 00:25:05,300 --> 00:25:07,900 Je n'ai pas d'argent, et... 380 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 J'ai essayé d'être gentil avec toi, n'est-ce pas ? 381 00:25:11,900 --> 00:25:15,200 N'est-ce pas ? 382 00:25:15,200 --> 00:25:16,900 Je vais juste y aller. 383 00:25:17,000 --> 00:25:19,500 Tu vas juste y aller ? 384 00:25:21,700 --> 00:25:23,600 je vais juste le prendre, et je vais y aller. 385 00:25:23,700 --> 00:25:25,600 Oh, tu vas juste prends-le et pars, hein ? 386 00:25:25,700 --> 00:25:28,300 Tu vas prendre mon argent et partir ?! 387 00:25:28,400 --> 00:25:30,600 Si j'appelle la police, ils sont je serai là dans dix minutes. 388 00:25:30,600 --> 00:25:34,300 D'ACCORD. Alors ça m'en laisse neuf pour te battre. 389 00:25:34,400 --> 00:25:36,800 Vous pensez ? Je connais le taekwondo. 390 00:25:36,900 --> 00:25:39,800 Et je sais que tu te fous du cul. Allez. Apportez-le. 391 00:25:39,900 --> 00:25:41,900 Tu ne me connais pas. Je viens des projets. 392 00:25:42,000 --> 00:25:44,900 Allez. C'est quoi ton problème ? 393 00:25:45,000 --> 00:25:46,500 Allez. Fermez-la. Fermez-la! 394 00:25:48,000 --> 00:25:49,800 Oh, putain non. Attention. 395 00:25:49,900 --> 00:25:51,200 Ouais, tu continues à courir ! 396 00:25:51,300 --> 00:25:52,900 Quoi? Maintenant, tu me poses des questions ?! 397 00:25:53,000 --> 00:25:54,300 Tu mendie maintenant ? 398 00:25:54,400 --> 00:25:56,300 Oh, s'il te plaît, fais-le. S'il vous plaît, frappez-la. 399 00:25:56,400 --> 00:25:58,500 S'il te plaît! Je veux te voir le faire. 400 00:25:58,600 --> 00:25:59,900 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 401 00:25:59,900 --> 00:26:01,700 Tiens, maintenant, salaud. Mettez vos mains sur elle. 402 00:26:01,700 --> 00:26:03,500 Oh mon Dieu! Ne lui fais pas de mal ! 403 00:26:03,600 --> 00:26:05,100 Oh, je ne vais pas lui faire de mal. Je vais le tuer. 404 00:26:05,200 --> 00:26:06,500 Mettre sa main sur ma petite-fille. 405 00:26:06,500 --> 00:26:08,200 J'appelle la police. 406 00:26:08,200 --> 00:26:10,200 Vous appelez la police pour qu'elle puisse vois comment tu l'as frappée. 407 00:26:10,300 --> 00:26:11,300 Non, sortez. 408 00:26:11,400 --> 00:26:14,800 Charles, je n'ai été que une bonne femme et épouse pour toi. 409 00:26:14,900 --> 00:26:16,800 Je ne mérite pas ça. 410 00:26:16,900 --> 00:26:20,600 Vous récolterez ce que vous semez. 411 00:26:20,600 --> 00:26:22,600 Gardez votre argent. 412 00:26:22,700 --> 00:26:24,400 Tu es fou comme l'enfer. 413 00:26:24,500 --> 00:26:26,500 Laissez-le. 414 00:26:26,500 --> 00:26:29,300 Je pourrais en laisser une partie. 415 00:26:29,400 --> 00:26:32,900 C'est ça qui t'a fait le méchant salaud que tu es. 416 00:26:33,000 --> 00:26:34,100 Sortir. 417 00:26:34,200 --> 00:26:35,500 Ici, maintenant, comme je le vois... 418 00:26:35,600 --> 00:26:37,100 la moitié de tout dans cette maison lui appartient... 419 00:26:37,100 --> 00:26:38,600 et je ne pars pas d'ici jusqu'à ce qu'elle l'obtienne. 420 00:26:38,600 --> 00:26:41,000 -Elle ne le verra jamais. - Qu'a-t-il dit ? 421 00:26:41,000 --> 00:26:42,600 Allez, Madea. Allons-y. 422 00:26:42,700 --> 00:26:43,900 C'est exact. Aller. 423 00:26:44,000 --> 00:26:45,800 Donne-moi 5 minutes avec elle dans la salle de bain, s'il vous plaît. 424 00:26:45,900 --> 00:26:47,500 Madea, allons-y. 425 00:26:47,600 --> 00:26:49,900 D'ACCORD. Oh ouais. Je pars. 426 00:26:57,400 --> 00:26:59,000 Ce n'est qu'une question de temps... 427 00:26:59,100 --> 00:27:00,700 avant qu'il ne le fasse la même chose pour toi. 428 00:27:00,700 --> 00:27:03,400 Jamais. Je ne pourrais jamais être toi. 429 00:27:03,500 --> 00:27:06,400 Je suis une femme qui sait comment avoir et garder son homme ! 430 00:27:08,300 --> 00:27:10,100 Qu'est ce que c'est? 431 00:27:10,200 --> 00:27:11,400 Madea... 432 00:27:11,500 --> 00:27:13,100 La moitié de tout ici lui appartient. 433 00:27:13,200 --> 00:27:15,000 Quelle moitié veux-tu ? Voulez-vous cette moitié... 434 00:27:15,100 --> 00:27:16,800 ou tu veux cette moitié ? 435 00:27:19,200 --> 00:27:20,800 Madea. 436 00:28:02,400 --> 00:28:05,400 Votre Honneur, numéro de cas 456790-- 437 00:28:05,500 --> 00:28:09,200 le peuple contre Mabel Simmons et Helen McCarter. 438 00:28:09,200 --> 00:28:11,600 Intrusion criminelle, mise en danger inconsidérée... 439 00:28:11,700 --> 00:28:13,100 possession criminelle d'une arme de poing... 440 00:28:13,200 --> 00:28:14,500 agression avec une arme mortelle... 441 00:28:14,600 --> 00:28:17,500 Qu'est-ce que tu es marcher si vite pour ? 442 00:28:17,500 --> 00:28:19,500 Permis suspendu, inscription expirée... 443 00:28:19,600 --> 00:28:23,500 conduite imprudente, et un feu arrière cassé. 444 00:28:23,600 --> 00:28:25,300 Fille, je sais que ce n'est pas le cas qui je pense que c'est. 445 00:28:25,400 --> 00:28:29,800 Je sais que tu n'as pas dit Mabel Simmons. Madea ? 446 00:28:29,900 --> 00:28:31,900 Comment vas-tu, Le juge Mablean ? 447 00:28:31,900 --> 00:28:35,000 C'est bon de te voir. Tes cheveux sont jolis, ma fille. 448 00:28:35,000 --> 00:28:36,700 Regardez-vous. Vous avez l'air bien. 449 00:28:36,800 --> 00:28:38,400 Comment vas-tu? 450 00:28:38,400 --> 00:28:39,700 Vous y êtes toujours ? 451 00:28:39,800 --> 00:28:41,200 Ce n'est même pas ma faute. Ce qui s'était passé était... 452 00:28:41,300 --> 00:28:44,000 Enregistrez-le. Qui est là pour la défense ? 453 00:28:44,100 --> 00:28:45,700 Brian Simmons ici au nom de... 454 00:28:45,700 --> 00:28:47,600 de Mme McCarter et Mme Simmons, votre Honneur. 455 00:28:47,700 --> 00:28:49,900 -Brian ? -Comment allez-vous, juge Ephriam ? 456 00:28:49,900 --> 00:28:52,500 je suis fatigué de voir ta tante. 457 00:28:52,600 --> 00:28:54,800 Je suis fatigué de te voir. 458 00:28:56,100 --> 00:28:58,100 Cela n'arrivera plus. 459 00:28:58,200 --> 00:28:59,600 Ouais, je parie. 460 00:28:59,700 --> 00:29:02,200 La caution est fixée à 5 000 $ pour Mlle McCarter... 461 00:29:02,300 --> 00:29:05,400 des biens ou de l'argent. Mais quant à toi, Madea... 462 00:29:05,500 --> 00:29:08,000 je te place assigné à résidence. 463 00:29:08,000 --> 00:29:09,800 Tu ne me mets pas sans assignation à résidence, chérie. 464 00:29:09,800 --> 00:29:11,100 Je ne suis pas fi'n pour faire face à cela. 465 00:29:11,200 --> 00:29:13,700 C'est soit ça, soit la prison. Quel est votre choix ? 466 00:29:13,800 --> 00:29:15,400 Je vais être assigné à résidence. 467 00:29:15,500 --> 00:29:17,900 Huissier, appelez le prochain dossier. 468 00:29:17,900 --> 00:29:21,800 La ville d'Atlanta contre Bobby Brown. 469 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Qu'est-ce que c'est, journée des récidivistes ? 470 00:29:23,500 --> 00:29:27,100 Policier! Bobby, je t'aime ! Asseyez-vous, Mlle Houston. 471 00:29:39,200 --> 00:29:41,800 -OK, tu aimes la sauce piquante ? - Pose ce couvercle ! 472 00:29:47,500 --> 00:29:50,000 Que diable? Comment diable fais-tu ça ? 473 00:29:50,100 --> 00:29:51,800 Tu ne sais pas à quoi on joue ? 474 00:29:54,200 --> 00:29:55,500 Hé, papa. 475 00:29:55,600 --> 00:29:59,200 Je vois que tu as Thelma et Louise sortir de prison. 476 00:29:59,300 --> 00:30:00,900 Oui, je l'ai fait. Hé, arrête de courir. 477 00:30:01,000 --> 00:30:03,300 Arrêtez de courir. Dis bonjour à ta tante Helen. 478 00:30:03,400 --> 00:30:04,800 -Salut. -Salut. 479 00:30:04,900 --> 00:30:08,000 C'est ton fils. Tiffany. 480 00:30:08,100 --> 00:30:11,400 -Mon Dieu. Quel âge a-t-elle maintenant ? -Elle aura douze ans demain. 481 00:30:11,400 --> 00:30:12,900 Hé, bébé. Comment ça va? 482 00:30:13,000 --> 00:30:15,700 -Je peux ? -Ouais, ouais, ouais. 483 00:30:15,700 --> 00:30:17,300 Alors... 484 00:30:17,400 --> 00:30:19,900 J'ai vu Debrah. 485 00:30:22,800 --> 00:30:25,600 Je ne savais pas qu'elle était si mauvaise. 486 00:30:25,600 --> 00:30:31,200 Ouais. Elle l'a pris assez fort quand tu es parti. 487 00:30:31,200 --> 00:30:34,100 Charles nous voulait s'éloigner de tout... 488 00:30:34,100 --> 00:30:38,300 cela lui rappelait le passé, et pourquoi je l'ai laissé faire ça... 489 00:30:38,400 --> 00:30:40,900 Debrah et moi étions épais comme des voleurs qui grandissent, hein ? 490 00:30:41,000 --> 00:30:43,700 Ouais, tu l'étais. 491 00:30:43,800 --> 00:30:46,000 Je vais vous dire quoi. Vous êtes sur le point d’être prêts. 492 00:30:46,100 --> 00:30:47,700 Qu'est-ce que tu as ? Oh, bon sang. 493 00:30:47,800 --> 00:30:49,700 Vous ne savez rien à propos de ne jouer aucune carte. 494 00:30:49,800 --> 00:30:51,200 Je vais prendre le mien et m'en aller. 495 00:30:51,300 --> 00:30:52,900 J'aurais pu dépenser mon argent dans un meilleur endroit. 496 00:30:52,900 --> 00:30:54,200 M'as-tu entendu, John ? 497 00:30:54,200 --> 00:30:57,600 On va jouer, ou on va parler ? 498 00:31:00,300 --> 00:31:03,000 Joe, laisse-moi en prendre. 499 00:31:07,500 --> 00:31:09,100 C'est de bonnes choses. 500 00:31:09,200 --> 00:31:10,500 Tu en veux, John ? 501 00:31:11,800 --> 00:31:13,000 Je suppose que non. 502 00:31:13,100 --> 00:31:14,800 Joe, laisse-moi en prendre. 503 00:31:14,900 --> 00:31:17,000 La dernière fois qu'on t'a donné certains de ces trucs, Mildred... 504 00:31:17,100 --> 00:31:18,700 nous avons dû appeler le popo pour vous. 505 00:31:18,700 --> 00:31:19,900 Nous avons dû appeler l'ambulance et tout. 506 00:31:20,000 --> 00:31:21,300 Tu es devenu complètement fou. 507 00:31:21,400 --> 00:31:23,400 Tu n'es pas censé fumer ça quand tu es sous lithium. 508 00:31:23,400 --> 00:31:25,000 Je vais bien. 509 00:31:25,100 --> 00:31:28,400 D'accord. Ne me mouille pas les fesses, mets du rouge à lèvres partout. 510 00:31:28,500 --> 00:31:30,800 Vous agissez comme un fou si vous le souhaitez. A qui est cette pièce ? 511 00:31:30,900 --> 00:31:32,000 Jouez quelque chose. Jouez quelque chose. 512 00:31:32,100 --> 00:31:35,700 Brian, peux-tu gérer mon divorce ? 513 00:31:35,700 --> 00:31:37,400 Vous n'avez même pas besoin de demander. 514 00:31:39,100 --> 00:31:42,800 J'ai toujours pensé que si je faisais tout ce que je pouvais... 515 00:31:42,900 --> 00:31:44,900 Dieu bénirait mon mariage. 516 00:31:45,000 --> 00:31:47,700 Il en faut beaucoup plus que de faire tout ce que vous pouvez. 517 00:31:47,800 --> 00:31:50,200 Et qui peut dire ça ce n'est pas ta bénédiction ? 518 00:31:50,300 --> 00:31:51,900 Tu sais, parfois on s'accroche aux choses... 519 00:31:51,900 --> 00:31:53,600 que Dieu lui-même essaie de s'arracher. 520 00:31:53,700 --> 00:31:54,900 Ce n'est pas si simple. 521 00:31:55,000 --> 00:31:56,700 Vous connaissez les femmes. Nous aimons fort. 522 00:31:56,800 --> 00:31:59,200 -Et les hommes non ? -Pas comme une femme. 523 00:31:59,200 --> 00:32:00,900 je ne sais pas si je suis d'accord avec ça. 524 00:32:00,900 --> 00:32:02,300 On n'aime pas aussi facilement... 525 00:32:02,400 --> 00:32:04,000 mais quand on aime, nous aimons tout aussi fort. 526 00:32:04,000 --> 00:32:05,700 Tu ne vois pas d'hommes se prendre... 527 00:32:05,800 --> 00:32:08,100 dans des situations comme la mienne. 528 00:32:08,200 --> 00:32:11,000 La mère de mes enfants est un drogué... 529 00:32:12,700 --> 00:32:14,600 et je l'aime. 530 00:32:14,700 --> 00:32:16,800 C'est une situation difficile. 531 00:32:16,900 --> 00:32:19,100 Ouais. Je regarde Tiff... 532 00:32:19,200 --> 00:32:22,600 elle lui ressemble tellement. Elle veut chanter. 533 00:32:24,200 --> 00:32:26,200 Je ne peux pas la laisser faire ça. 534 00:32:26,200 --> 00:32:27,800 Ce n'est pas Debrah. 535 00:32:27,900 --> 00:32:30,300 Dis ça à mon cœur. 536 00:32:32,100 --> 00:32:34,400 Orlando. O-dawg, qu'est-ce qui se passe, mec ? 537 00:32:34,500 --> 00:32:37,100 Big Brian, quoi de neuf, mec ? 538 00:32:37,200 --> 00:32:38,800 Vous avez tous une odeur vraiment par ici. 539 00:32:38,900 --> 00:32:40,300 C'est mon affaire, mec. C'est mon affaire. 540 00:32:40,400 --> 00:32:42,100 Hé, je veux te présenter toi à quelqu'un. 541 00:32:42,200 --> 00:32:45,300 Voici ma cousine Hélène. Hélène, voici Orlando. 542 00:32:46,700 --> 00:32:49,400 Ai-je raté quelque chose ? Vous vous connaissez tous les deux ? 543 00:32:49,500 --> 00:32:51,200 C'est la douce jeune femme... 544 00:32:51,300 --> 00:32:53,400 ça m'a mis dehors d'un camion de déménagement. 545 00:32:53,500 --> 00:32:56,000 C'est la folle... 546 00:32:56,000 --> 00:32:57,400 C'est elle. 547 00:32:57,400 --> 00:32:59,000 Cette ville est trop petite. 548 00:32:59,100 --> 00:33:00,400 Je pense que tu me dois des excuses. 549 00:33:00,500 --> 00:33:02,200 Je ne te dois rien. 550 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 J'essayais juste pour t'aider l'autre soir. 551 00:33:04,400 --> 00:33:06,400 Oh, ouais, c'est vrai. Tu n'es pas un bon Samaritain. 552 00:33:06,400 --> 00:33:09,100 Il l'a payé. Ce n'est pas comme tu es un sauveur ou quelque chose comme ça. 553 00:33:09,200 --> 00:33:12,800 je vais y aller... vérifiez... faites quelque chose. 554 00:33:14,700 --> 00:33:17,300 Juste un autre amer une femme noire, hein ? 555 00:33:17,400 --> 00:33:19,300 Excusez-moi? 556 00:33:19,400 --> 00:33:22,800 Je t'ai traité d'amer, parce que maintenant, chaque homme que vous rencontrez... 557 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 je vais devoir payer pour ce qu'il a fait. 558 00:33:24,900 --> 00:33:26,400 Tu ne sais pas rien sur moi. 559 00:33:26,500 --> 00:33:28,500 Je sais que j'ai regardé un homme te traîner hors d'une maison... 560 00:33:28,600 --> 00:33:30,000 et te traite comme de la saleté. 561 00:33:30,100 --> 00:33:33,800 Maintenant, il y a une autre histoire tu peux le dire à mon cousin. 562 00:33:33,900 --> 00:33:36,500 Et je ne suis pas amer. Je suis en colère comme l'enfer ! 563 00:33:41,500 --> 00:33:44,000 Éteignez ça là-haut. Éteignez-le. 564 00:33:45,700 --> 00:33:47,700 Tais-toi là-haut, tout ça musique. 565 00:33:47,700 --> 00:33:49,200 Comment vas-tu, Henry Lee ? 566 00:33:49,200 --> 00:33:50,700 C'est bon de vous voir. 567 00:33:50,700 --> 00:33:52,300 Vous voyez, je suis assigné à résidence. 568 00:33:52,400 --> 00:33:53,700 Qu'est-ce que c'est? 569 00:33:53,700 --> 00:33:55,200 Tu ne le fais même pas je veux savoir, bébé. 570 00:33:55,200 --> 00:33:56,700 Vous ne voulez même pas savoir. 571 00:33:56,800 --> 00:33:58,600 Allez quelque part et asseyez-vous là-bas, petit garçon... 572 00:33:58,700 --> 00:34:01,000 avant de cogner hors de toi. Où est ta maman ? 573 00:34:01,100 --> 00:34:03,000 Voilà. 574 00:34:05,800 --> 00:34:08,700 -Mildred, ça va ? -Mm-hmm. 575 00:34:08,700 --> 00:34:11,100 Mildred, ne commence pas agir comme un fou. 576 00:34:11,100 --> 00:34:13,400 Donne-moi, donne-moi. Ici. Je vais publier ça. 577 00:34:13,500 --> 00:34:16,100 Tu agis comme un fou. Je garde ça pour plus tard. 578 00:34:16,200 --> 00:34:17,800 Votre pièce, Mildred. 579 00:34:22,100 --> 00:34:23,100 Jouez quelque chose. 580 00:34:30,600 --> 00:34:33,200 Aide! Que quelqu'un m'aide ! 581 00:34:33,300 --> 00:34:35,100 Je suis sorti. 582 00:34:35,100 --> 00:34:36,500 Qu'est-il arrivé à mes yeux ? 583 00:34:36,600 --> 00:34:37,900 Tout est sombre ! 584 00:34:38,000 --> 00:34:40,400 Ouvre les yeux, et tu pourrais être capable de voir quelque chose, imbécile. 585 00:34:40,500 --> 00:34:42,300 Rampant partout sur moi ! Les lapins ! 586 00:34:42,300 --> 00:34:45,200 Les lapins rampent partout sur moi ! 587 00:34:45,300 --> 00:34:47,800 Tu n'es pas censé l'être je fume ce truc, Mildred. 588 00:34:47,900 --> 00:34:49,000 Des lapins ! 589 00:34:50,300 --> 00:34:51,800 Brian, s'il te plaît, ramène-la à la maison chez elle. 590 00:34:51,900 --> 00:34:53,200 Je ne sais pas pourquoi diable tu viens ici... 591 00:34:53,300 --> 00:34:54,300 dans mon jardin avec ça. 592 00:34:54,400 --> 00:34:55,800 Vas-y, lapin. Vas-y, lapin. 593 00:34:55,900 --> 00:34:59,700 Aller. Vas-y, lapin. Aller. OK, le lapin est parti. D'ACCORD? 594 00:35:00,900 --> 00:35:02,300 D'accord. Plus de lapins. 595 00:35:02,300 --> 00:35:04,900 Salut, Mildred, tu as oublié ton lapin. 596 00:35:08,500 --> 00:35:10,800 Ne reviens pas ici pas plus, Mildred ! 597 00:35:10,900 --> 00:35:12,300 Ne reviens pas ici ! 598 00:35:12,400 --> 00:35:13,500 Je ne vois pas de lapin. 599 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 C'était une bonne chose que nous avions. 600 00:35:15,200 --> 00:35:17,200 Est-ce un lapin... c'est un lapin ! 601 00:35:22,700 --> 00:35:25,400 Ici. Utilisez ceci. 602 00:35:25,500 --> 00:35:27,500 Qu'est-ce que c'est, ta façon de t'excuser ? 603 00:35:27,600 --> 00:35:30,600 Parce que si c'est le cas, Je ne l'accepte pas. 604 00:35:30,700 --> 00:35:32,800 Je suis désolé, monsieur. 605 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 Hé, hé. 606 00:35:39,400 --> 00:35:41,500 Je m'appelle Orlando. 607 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Orlando. 608 00:35:45,800 --> 00:35:49,000 Willie, mets de la musique. Quelque chose sur lequel on peut danser. 609 00:35:49,100 --> 00:35:50,800 Vous l'avez. 610 00:35:50,900 --> 00:35:52,800 Faisons monter cette fête. Allez, allez. Danse. 611 00:35:52,900 --> 00:35:54,400 Allez. Venez tout le monde. Allez, Hélène. 612 00:35:54,500 --> 00:35:55,900 Toi et ce jeune homme. 613 00:35:56,000 --> 00:35:57,700 Allez, jeune homme. Allez. 614 00:36:20,000 --> 00:36:22,600 19 mars. 615 00:36:22,700 --> 00:36:25,300 Cher journal... 616 00:36:25,400 --> 00:36:28,800 Je regarde ma famille s'amuser et rire... 617 00:36:28,900 --> 00:36:32,100 et tout en moi crie à l'aide. 618 00:36:32,200 --> 00:36:35,500 Comment puis-je me rendre à cet endroit ? 619 00:36:35,600 --> 00:36:38,600 Comment? 620 00:36:45,800 --> 00:36:48,600 Vas-y, Joe ! Vas-y, Joe ! 621 00:36:48,600 --> 00:36:50,700 Vas-y, Joe ! Vas-y, Joe ! 622 00:36:50,800 --> 00:36:53,700 Vas-y, Joe ! Vas-y, Joe ! 623 00:37:02,700 --> 00:37:04,000 Bonjour? 624 00:37:04,100 --> 00:37:06,200 Chuck, voici Jamison. Mec, j'ai besoin de te parler. 625 00:37:06,200 --> 00:37:07,600 Tu sais quelle heure il est ? 626 00:37:07,600 --> 00:37:09,100 Je m'en fiche vraiment quelle heure il est. 627 00:37:09,100 --> 00:37:12,400 J'ai un problème. Nous devons parler maintenant. 628 00:37:17,200 --> 00:37:18,600 Ça a mal tourné. 629 00:37:18,700 --> 00:37:20,100 De quoi parles-tu? 630 00:37:20,200 --> 00:37:21,600 -Je lui ai tiré dessus. -OMS? 631 00:37:21,700 --> 00:37:24,000 Un flic infiltré qui essayait de me piquer. 632 00:37:24,100 --> 00:37:25,800 Qu'est-ce que ça fait tu as à voir avec moi ? 633 00:37:25,800 --> 00:37:27,600 Charles, J'ai besoin d'un avocat et d'un juge. 634 00:37:27,700 --> 00:37:30,100 Maintenant, il y a 300 000 $ dans ce sac. 635 00:37:30,100 --> 00:37:31,900 Cela devrait achète-moi les deux, non ? 636 00:37:32,000 --> 00:37:34,500 Écoute, je suis un légitime avocat de la défense... 637 00:37:34,500 --> 00:37:37,700 et je te conseillerais ne pas essayer de soudoyer un juge. 638 00:37:37,800 --> 00:37:39,300 Écoute, mec, j'ai chaud ! 639 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 je n'ai pas le temps pour tous ces trucs légaux, mec. 640 00:37:41,500 --> 00:37:44,600 OK, écoute, tu sais que je ne m'occupe pas avec ton espèce. 641 00:37:44,700 --> 00:37:47,000 Mon genre ? Frère, avant de commencer... 642 00:37:47,100 --> 00:37:48,700 défendre tout ces riches garçons blancs... 643 00:37:48,800 --> 00:37:50,600 c'était mon genre ça t'a déprimé. 644 00:37:50,700 --> 00:37:52,300 -Je rentre à la maison. -Maison? 645 00:37:52,400 --> 00:37:54,600 Oh, comme on oublie vite. 646 00:37:54,700 --> 00:37:57,100 J'ai bu tellement de coca pour toi à l'époque... 647 00:37:57,200 --> 00:37:58,700 J'ai payé cette maison. 648 00:38:00,900 --> 00:38:04,100 Maintenant, regarde ici. J'ai besoin de toi, comme si tu avais besoin de moi... 649 00:38:04,100 --> 00:38:06,700 à l'époque pour obtenir tout ce que vous avez. 650 00:38:06,700 --> 00:38:09,400 Non. Ce dont vous avez besoin est avocat.... 651 00:38:09,500 --> 00:38:11,800 et jamais appelle à nouveau chez moi. 652 00:38:26,500 --> 00:38:29,000 Vous êtes mon avocat. 653 00:38:31,000 --> 00:38:33,300 Tu sais où me trouver. 654 00:38:40,000 --> 00:38:44,300 Seigneur Jésus. Tout cela calamité dans le monde. 655 00:38:44,300 --> 00:38:48,100 Mais je dis... 656 00:38:48,200 --> 00:38:51,300 Le journal est triste. C'est vraiment triste. 657 00:38:51,400 --> 00:38:53,400 Tu es méchant à souhait. 658 00:38:53,400 --> 00:38:56,300 je ne sais pas quoi Je vais faire avec toi. 659 00:38:57,500 --> 00:38:58,800 Ici. 660 00:38:58,900 --> 00:38:59,800 Quoi? 661 00:38:59,900 --> 00:39:01,300 Vous avez besoin d'un travail. 662 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Oh, Madea, je ne... 663 00:39:03,700 --> 00:39:05,400 je ne sais pas comment faire n'importe quoi. 664 00:39:05,500 --> 00:39:07,100 J'ai un travail pour toi... 665 00:39:07,200 --> 00:39:09,500 dès que je reçois un peu plus de vaseline. 666 00:39:09,500 --> 00:39:13,300 Joe, c'est ton... c'est ta famille. 667 00:39:13,400 --> 00:39:15,100 C'est celui de ton mari décédé côté de la famille. 668 00:39:15,200 --> 00:39:17,100 Elle n'est pas ma parente. 669 00:39:17,200 --> 00:39:20,300 Je pourrais vous présenter Harvey. Peut-être qu'il t'aidera. 670 00:39:20,400 --> 00:39:22,700 Elle ne vend pas de drogue, Joe. 671 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Si j'avais une bouteille d'acide de batterie... 672 00:39:24,800 --> 00:39:27,000 je te donnerais un peeling chimique... 673 00:39:27,100 --> 00:39:29,700 il suffit de nettoyer tout ça moche de ton visage. 674 00:39:29,800 --> 00:39:32,300 Je sais que tu es mon frère... 675 00:39:32,400 --> 00:39:34,800 et la seule raison pour laquelle je suis te laisser rester dans ma maison... 676 00:39:34,900 --> 00:39:36,500 est d'obtenir votre chèque. 677 00:39:36,600 --> 00:39:38,400 Mais je peux toujours récupérez votre chèque... 678 00:39:38,500 --> 00:39:39,900 si vous êtes porté disparu. Continuez à m'essayer. 679 00:39:39,900 --> 00:39:41,500 Mais tu vas finir dans la rivière Chattahoochee. 680 00:39:41,600 --> 00:39:44,800 Qu'est-ce que tu regardes ?! 681 00:39:44,900 --> 00:39:46,500 Tu n'emménages pas ici. 682 00:39:46,600 --> 00:39:48,300 La prochaine chose que tu sais, elle recevra du courrier ici. 683 00:39:48,400 --> 00:39:50,300 Joe, laisse ce bébé tranquille. 684 00:39:50,400 --> 00:39:51,900 Si leur nom vient sur l'enveloppe... 685 00:39:52,000 --> 00:39:53,500 ça veut dire qu'ils bougent bon sang, dedans. 686 00:39:53,600 --> 00:39:55,000 Sortez. 687 00:39:55,100 --> 00:39:57,400 Sortez–sortez. 688 00:39:57,500 --> 00:40:00,000 Bébé, prends ce journal... 689 00:40:00,100 --> 00:40:02,400 et continue dans la cuisine et je te cherche un travail. 690 00:40:02,500 --> 00:40:03,800 Et un appartement. 691 00:40:03,900 --> 00:40:06,100 Cherchez un appartement pendant que tu es là-dedans. 692 00:40:06,200 --> 00:40:07,800 Tu déconnes toujours avec quelqu'un. 693 00:40:07,900 --> 00:40:09,500 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 694 00:40:09,600 --> 00:40:11,100 Tu es juste grincheux comme l'enfer. Tu as été grincheux. 695 00:40:11,200 --> 00:40:13,300 C'est pourquoi maman et papa je ne t'aimais pas. 696 00:40:13,400 --> 00:40:15,500 Elle n'emménage pas ici. 697 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 Il n'y a pas assez de place dans cette maison pour nous tous ici. 698 00:40:17,900 --> 00:40:20,800 Ce n'est pas "Roots". Ces chambres sont à peine assez grands... 699 00:40:20,900 --> 00:40:22,300 pour que tu puisses te retourner. 700 00:40:22,400 --> 00:40:24,200 Mec, mais tu sais, tu es juste énorme. 701 00:40:24,200 --> 00:40:27,300 Tu es gros comme une Buick. Tu es juste gros comme l'enfer. 702 00:40:27,300 --> 00:40:29,100 Je t'ai regardé marcher au bout du couloir l'autre jour. 703 00:40:29,100 --> 00:40:31,300 Je pensais que quelqu'un avait mis un réfrigérateur sur les fesses. 704 00:40:31,300 --> 00:40:32,800 Tu es énorme. Tu es grand. 705 00:40:32,900 --> 00:40:35,000 Et c'est quelque chose tu ne le feras jamais... 706 00:40:35,000 --> 00:40:37,700 dans votre vie, entendez une femme dire. 707 00:41:14,100 --> 00:41:15,500 Oui! 708 00:42:05,400 --> 00:42:07,000 Merci, Mme McCarter. 709 00:42:07,000 --> 00:42:08,700 Elle est dans sa chambre. 710 00:42:43,500 --> 00:42:46,100 Salut, maman. 711 00:42:47,400 --> 00:42:49,800 Salut. 712 00:42:51,300 --> 00:42:54,000 Je t'ai apporté des choses. 713 00:42:58,400 --> 00:43:01,500 Hé, bébé. Comment ça va? 714 00:43:01,600 --> 00:43:05,200 Oh. Je vais bien. 715 00:43:06,700 --> 00:43:08,100 Ouais. 716 00:43:10,600 --> 00:43:13,800 Ils m'ont parlé à propos du projet de loi ici hier. 717 00:43:13,800 --> 00:43:15,200 Ils t'appellent ? 718 00:43:15,300 --> 00:43:17,500 Oui. 719 00:43:17,500 --> 00:43:19,900 Je vais le faire payer. 720 00:43:19,900 --> 00:43:22,100 Tu connais Charles ne vous souciez pas de moi. 721 00:43:22,200 --> 00:43:24,400 Qu'est-ce qui te fait réfléchir il va le payer ? 722 00:43:24,500 --> 00:43:26,900 J'ai parlé à Madea. 723 00:43:27,000 --> 00:43:29,300 Je sais ce qui se passe. 724 00:43:32,800 --> 00:43:35,300 Je pense que je suis... 725 00:43:35,300 --> 00:43:37,100 je perds la tête, maman. 726 00:43:38,800 --> 00:43:41,200 Il m'a fait tellement mal. 727 00:43:44,400 --> 00:43:47,200 Il était tout pour moi. 728 00:43:47,200 --> 00:43:50,300 Dieu est tout pour vous. 729 00:43:50,400 --> 00:43:52,700 Tu ne sais pas c'est un dieu jaloux ? 730 00:43:52,700 --> 00:43:55,500 Il ne veut pas d'homme devant lui. 731 00:43:57,800 --> 00:43:59,800 je ne sais même pas par où commencer... 732 00:43:59,900 --> 00:44:02,000 ramasser les morceaux de ma vie. 733 00:44:02,100 --> 00:44:03,600 Seigneur, aie pitié. 734 00:44:05,400 --> 00:44:09,300 j'avais 39 ans quand tu es né. 735 00:44:09,400 --> 00:44:13,100 Je n'ai jamais rêvé J'aurais des enfants. 736 00:44:13,200 --> 00:44:15,800 Et puis vous voilà... 737 00:44:15,900 --> 00:44:17,900 doux paquet de joie. 738 00:44:19,800 --> 00:44:22,200 Mais qu’ai-je fait ? 739 00:44:24,400 --> 00:44:27,800 Je pense que je t'ai protégé beaucoup trop. 740 00:44:29,500 --> 00:44:31,600 Maintenant tu dois y aller... 741 00:44:31,700 --> 00:44:34,700 essaie de rester debout sur vos deux pieds. 742 00:44:34,800 --> 00:44:36,600 Oh non, maman. 743 00:44:36,700 --> 00:44:39,300 Je ne peux pas faire ça. Je ne suis pas fort comme toi. 744 00:44:39,400 --> 00:44:41,300 Bien sûr que oui. 745 00:44:41,400 --> 00:44:47,300 Tu as la force Dieu nous a donné des femmes pour survivre. 746 00:44:47,300 --> 00:44:50,100 Tu n'es tout simplement pas encore exploité. 747 00:44:55,700 --> 00:44:57,000 Venez ici. 748 00:44:57,000 --> 00:44:59,300 Allez. 749 00:45:02,200 --> 00:45:03,800 Allez maintenant. 750 00:45:03,900 --> 00:45:07,500 Ah... 751 00:45:10,400 --> 00:45:12,800 laisse tomber. 752 00:45:12,900 --> 00:45:16,800 Rien de mal à verser quelques larmes. 753 00:45:16,900 --> 00:45:19,000 Cela purifie l’âme. 754 00:45:19,100 --> 00:45:25,000 Tu sais, tu as besoin arrêter de penser... 755 00:45:25,000 --> 00:45:27,800 à propos de ce que tu penses tu as perdu... 756 00:45:27,900 --> 00:45:30,800 et j'attends avec impatience à ce qu'il y a à gagner. 757 00:45:30,900 --> 00:45:32,800 C'est une nouvelle vie, bébé. 758 00:45:32,900 --> 00:45:35,700 C'est juste devant vous. 759 00:45:35,800 --> 00:45:38,800 Tout ce que tu as à faire c'est tendre la main et l'attraper. 760 00:45:40,400 --> 00:45:44,900 Comment je fais ça, maman ? Comment? 761 00:45:48,200 --> 00:45:50,300 En me réveillant chaque matin... 762 00:45:50,300 --> 00:45:53,300 et remercier Dieu de ce que vous avez fait. 763 00:45:53,400 --> 00:45:57,300 Et puis demandez-lui de vous aider. 764 00:45:57,400 --> 00:46:00,600 Demandez simplement au sauveur de vous aider. 765 00:46:15,500 --> 00:46:17,500 18 avril. 766 00:46:17,600 --> 00:46:20,400 Cher journal, chaque jour je me réveille... 767 00:46:20,500 --> 00:46:24,000 Je suis les conseils de ma mère. 768 00:46:24,000 --> 00:46:27,000 La plupart du temps, je ne veux pas sortir du lit... 769 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 mais je le fais. 770 00:46:29,400 --> 00:46:32,500 Certaines personnes disent, "Un jour à la fois." 771 00:46:32,600 --> 00:46:35,300 Cela me semble trop long. 772 00:46:35,400 --> 00:46:39,100 La plupart du temps, tout ce que je peux faire c'est d'instant en instant. 773 00:46:39,200 --> 00:46:41,300 La bonne chose à propos d'être si bas... 774 00:46:41,400 --> 00:46:46,500 c'est qu'il y a nulle part où aller mais monter. 775 00:46:47,900 --> 00:46:50,000 Salut. Puis-je recevoir votre commande ? 776 00:46:50,100 --> 00:46:51,100 Salut. 777 00:46:52,600 --> 00:46:55,800 OK, je vais tuer Brian. Vous a-t-il dit que je travaillais ici ? 778 00:46:55,900 --> 00:46:57,300 Hé, facile. Facile. 779 00:46:57,400 --> 00:46:59,800 Un homme doit manger, non ? 780 00:46:59,900 --> 00:47:02,000 Que puis-je obtenir pour vous ? 781 00:47:02,000 --> 00:47:05,100 Que diriez-vous d'un café et un numéro quatre ? 782 00:47:05,200 --> 00:47:08,300 Nous n'avons pas de numéro quatre dans ce restaurant. 783 00:47:08,400 --> 00:47:10,700 D'ACCORD. Que diriez-vous d'un simple café ? 784 00:47:10,700 --> 00:47:13,100 Café. 785 00:47:13,100 --> 00:47:15,000 D'ACCORD. 786 00:47:16,300 --> 00:47:18,300 J'aime la nouvelle coupe de cheveux... 787 00:47:18,400 --> 00:47:20,700 beaucoup. 788 00:47:20,800 --> 00:47:22,800 Merci. 789 00:47:32,000 --> 00:47:34,500 Oh, peu importe quoi 790 00:47:34,500 --> 00:47:37,100 Vous traversez peut-être 791 00:47:37,200 --> 00:47:39,100 Apportez-le au maître 792 00:47:39,200 --> 00:47:41,500 Il vous verra jusqu'au bout 793 00:47:41,500 --> 00:47:43,800 Je connais Jésus, whoo ! 794 00:47:43,900 --> 00:47:45,500 Apportez-le-lui 795 00:47:45,600 --> 00:47:48,600 Tu peux le laisser là 796 00:47:48,700 --> 00:47:51,100 Il va s'en sortir 797 00:47:51,200 --> 00:47:53,500 Peu importe quoi 798 00:47:53,600 --> 00:47:56,800 Vous traversez peut-être... 799 00:47:56,900 --> 00:47:58,500 25 avril. 800 00:47:58,600 --> 00:48:03,000 Cher journal, aujourd'hui c'était une mauvaise journée. 801 00:48:03,100 --> 00:48:06,900 Je me suis levé et je suis venu à l'église parce que j'étais tellement en colère. 802 00:48:07,000 --> 00:48:08,900 Quand je pense à propos de tout le sang... 803 00:48:09,000 --> 00:48:10,900 et de la sueur et des larmes J'ai mis dans mon mariage... 804 00:48:11,000 --> 00:48:12,900 ça me donne envie de le détester. 805 00:48:13,000 --> 00:48:14,700 Laissez-moi vous dire quelque chose, patron. 806 00:48:14,800 --> 00:48:18,600 Je t'ai payé beaucoup d'argent, et ce juge, il n'est pas à terre. 807 00:48:18,700 --> 00:48:20,100 Le juge n'avait pas le choix... 808 00:48:20,200 --> 00:48:21,900 mais pour permettre la bande vidéo en preuve. 809 00:48:22,000 --> 00:48:24,100 je te l'ai dit pour que cela disparaisse. 810 00:48:24,200 --> 00:48:26,400 Dis que ce n'était pas moi, Je n'étais pas là. 811 00:48:26,500 --> 00:48:29,100 Comment diable vas-tu utiliser la légitime défense ? 812 00:48:29,200 --> 00:48:30,600 Vous êtes sur bande vidéo. 813 00:48:30,700 --> 00:48:32,100 Et ce sera très difficile à expliquer... 814 00:48:32,200 --> 00:48:34,000 tu n'es pas là au moment du meurtre. 815 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 La légitime défense est notre seule option. 816 00:48:35,700 --> 00:48:37,800 Alors mettez-moi à la barre. Je dirai que ce n'était pas moi. 817 00:48:37,900 --> 00:48:39,500 Alors tous tes priors entrer en jeu. 818 00:48:39,500 --> 00:48:42,700 Écoutez, M. Jackson, tu dois me laisser travailler ici. 819 00:48:42,700 --> 00:48:45,100 Écoute, mec, tu peux me faire descendre, faites disparaître ça. 820 00:48:45,200 --> 00:48:46,700 Ecoute, j'ai dit I would do all I can. 821 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 Well, that better be beaucoup, mon frère. 822 00:48:48,900 --> 00:48:50,300 Or I will do all I can. 823 00:48:50,400 --> 00:48:51,800 Attends une minute. Êtes-vous en train de menacer... 824 00:48:51,900 --> 00:48:53,800 Personne ne te parle. 825 00:48:53,900 --> 00:48:56,800 Je t'ai payé beaucoup d'argent. 826 00:48:56,900 --> 00:48:59,500 You know how it is dans la rue, Chuck. 827 00:48:59,600 --> 00:49:01,800 Frère, ne fais pas ce qu'il dit. 828 00:49:01,900 --> 00:49:05,800 Cependant toi et tes amis settle your disputes... 829 00:49:05,800 --> 00:49:08,300 cela doit se jouer devant le tribunal. 830 00:49:08,300 --> 00:49:11,300 -Si je tombe, mec... -Si tu descends ? 831 00:49:11,300 --> 00:49:13,300 Kalvin, walk away. 832 00:49:13,300 --> 00:49:14,800 Éloignez-vous. 833 00:49:21,800 --> 00:49:24,300 Ne vous laissez pas tromper par ce costume. 834 00:49:24,300 --> 00:49:28,300 Je ne le prends pas trop gentiment aux menaces, M. Jackson. 835 00:49:28,300 --> 00:49:32,800 Et je ne fais pas Des menaces vaines, M. McCarter. 836 00:49:32,900 --> 00:49:35,500 I better get off. 837 00:49:43,600 --> 00:49:46,300 12 mai. 838 00:49:46,400 --> 00:49:48,100 Cher journal... 839 00:49:49,800 --> 00:49:52,100 Je commence à trouver ma voie. 840 00:49:52,200 --> 00:49:54,600 C'était proche de trois mois... 841 00:49:54,700 --> 00:49:58,300 et chaque jour devient un peu plus facile. 842 00:49:58,400 --> 00:50:00,600 Même si nous sommes toujours combattre Charles au tribunal... 843 00:50:00,700 --> 00:50:04,600 je ne le donne même pas autant d'énergie. 844 00:50:04,600 --> 00:50:07,100 Je ne comprends pas ça, mais c'est étrange... 845 00:50:07,100 --> 00:50:10,000 comme peu peut être autant quand tu es heureux. 846 00:50:10,000 --> 00:50:13,700 je me retrouve souriant et riant... 847 00:50:13,800 --> 00:50:16,000 plus que jamais. 848 00:50:16,100 --> 00:50:18,600 Je me retrouve... 849 00:50:18,600 --> 00:50:23,100 Attendez une minute. C'est ça. 850 00:50:23,200 --> 00:50:25,300 Je me retrouve. 851 00:50:31,700 --> 00:50:35,100 Ce sont des nuits comme ça J'aurais aimé avoir une voiture... 852 00:50:35,200 --> 00:50:38,000 ou j'ai gardé ce camion U-Haul encore quelques jours. 853 00:50:56,000 --> 00:50:59,500 Hé. Brian m'a demandé pour venir te chercher ce soir. 854 00:50:59,500 --> 00:51:02,000 Il l'a fait ? 855 00:51:02,000 --> 00:51:04,100 Non merci. 856 00:51:04,200 --> 00:51:05,500 D'accord, mais tu sais... 857 00:51:05,500 --> 00:51:07,700 le prochain bus ne vient pas pendant au moins une heure. 858 00:51:09,300 --> 00:51:11,100 Tout ira bien. 859 00:51:11,200 --> 00:51:13,900 Pourquoi es-tu si méchante, femme ? 860 00:51:13,900 --> 00:51:17,100 Pourquoi es-tu si gentil, mec ? 861 00:51:17,200 --> 00:51:20,600 Tu sais, il y a encore quelques gars sympas parmi nous. 862 00:51:20,700 --> 00:51:23,000 D'accord. Faites-vous plaisir. 863 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Allez, maintenant. Cela n'a aucun sens. 864 00:51:26,400 --> 00:51:29,200 Tu me ramèneras directement à la maison ? 865 00:51:29,300 --> 00:51:31,000 Je t'emmènerai partout tu veux y aller. 866 00:51:31,100 --> 00:51:33,100 Montez dans le camion. 867 00:51:33,100 --> 00:51:34,200 Allez. 868 00:51:39,700 --> 00:51:41,400 Ça va ? 869 00:51:41,500 --> 00:51:42,600 Ouais. 870 00:51:58,200 --> 00:52:00,500 C'est du beau temps, hein ? 871 00:52:03,800 --> 00:52:06,000 Hé, tu sais quoi ? J'ai un peu faim. 872 00:52:06,100 --> 00:52:08,700 Tu veux arrêter et dîner ? 873 00:52:08,800 --> 00:52:10,400 J'ai de la nourriture à la maison. 874 00:52:12,000 --> 00:52:13,300 Je pensais que tu pourrais aimer... 875 00:52:13,400 --> 00:52:15,500 un bon petit dîner au saumon dans l'un de mes endroits préférés. 876 00:52:15,600 --> 00:52:17,600 Où est-ce? McDonald's ? 877 00:52:17,700 --> 00:52:21,300 En fait, c'est un peu bar de jazz appelé Chandra's. 878 00:52:24,100 --> 00:52:26,100 J'adore cet endroit. 879 00:52:26,100 --> 00:52:29,100 Voilà. D'accord. Donc? 880 00:52:29,100 --> 00:52:30,500 On y va ? 881 00:52:30,500 --> 00:52:34,600 -Je ne peux pas me permettre celui de Chandra. -Non, non, non, non. J'ai compris. 882 00:52:34,700 --> 00:52:36,000 Vous l'avez compris ? 883 00:52:36,100 --> 00:52:37,700 Ouais, je l'ai eu. 884 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 Et que fais-tu ? 885 00:52:40,000 --> 00:52:42,100 Parce que je ne m'accroche pas avec des trafiquants de drogue. 886 00:52:42,200 --> 00:52:46,300 Je travaille douze heures par jour chez McWorth Steel, d'accord ? 887 00:52:47,700 --> 00:52:49,100 J'ai reçu la facture. 888 00:52:49,100 --> 00:52:52,400 Ouais. Eh bien, ce n'est pas un rendez-vous. 889 00:52:52,500 --> 00:52:54,500 Oui, madame. 890 00:53:27,200 --> 00:53:28,700 Qu'est-ce que tu regardes ? 891 00:53:31,100 --> 00:53:33,300 Une belle femme noire. 892 00:53:34,500 --> 00:53:37,600 C'est tout ce que tu vois quand tu me regardes ? 893 00:53:37,600 --> 00:53:40,300 Non, pas du tout. 894 00:53:41,700 --> 00:53:45,100 je vois aussi une femme qui a été blessé... 895 00:53:45,200 --> 00:53:46,700 beaucoup... 896 00:53:46,800 --> 00:53:50,200 et elle a appris toute seule comment être dur... 897 00:53:50,300 --> 00:53:52,200 vraiment dur. 898 00:53:52,300 --> 00:53:56,300 Mais tu sais, la clé c'est d'être dur, pas dur. 899 00:53:56,300 --> 00:54:00,100 Et comment saurais-tu quelle est la clé ? 900 00:54:01,700 --> 00:54:04,500 Disons simplement J'ai dû l'apprendre aussi. 901 00:54:05,900 --> 00:54:08,400 Est-ce que c'est ce que tu dis toutes tes femmes ? 902 00:54:11,400 --> 00:54:13,700 Je n'ai pas de femmes. 903 00:54:16,500 --> 00:54:20,100 J'ai eu une mauvaise rupture l'année dernière. 904 00:54:21,600 --> 00:54:24,600 Et je suppose on pourrait dire que j'ai... 905 00:54:24,600 --> 00:54:27,600 J'ai été heureusement célibataire depuis. 906 00:54:30,300 --> 00:54:33,400 Eh bien, je suppose... 907 00:54:33,400 --> 00:54:36,100 nous avons tous les deux eu mauvaises ruptures, donc. 908 00:54:36,100 --> 00:54:38,900 Bonjour. Bienvenue chez Chandra. 909 00:54:39,000 --> 00:54:40,800 Je m'appelle Chandra Currelley. 910 00:54:43,800 --> 00:54:46,300 Celui-ci est pour les nouveaux couples... 911 00:54:46,400 --> 00:54:48,700 ici pour la toute première fois ce soir. 912 00:54:52,200 --> 00:54:56,000 Comment commencer ? 913 00:54:58,800 --> 00:55:03,700 Par où dois-je commencer ? 914 00:55:03,800 --> 00:55:08,400 J'ai été tellement blessé 915 00:55:08,400 --> 00:55:12,400 J'ai juste besoin d'un ami 916 00:55:12,400 --> 00:55:16,200 Serait-ce toi ? 917 00:55:16,200 --> 00:55:22,100 Veux-tu briser à travers ces murs ? 918 00:55:22,200 --> 00:55:24,300 Êtes-vous prêt 919 00:55:24,400 --> 00:55:28,000 Pour les aider à tomber ? 920 00:55:28,100 --> 00:55:34,800 Je veux aimer à nouveau... 921 00:55:37,600 --> 00:55:39,400 Alors, qu'as-tu fait ? 922 00:55:41,100 --> 00:55:42,400 Quoi? 923 00:55:42,500 --> 00:55:44,600 Eh bien, les hommes font toujours quelque chose. 924 00:55:44,600 --> 00:55:47,900 Son look a-t-il changé ? 925 00:55:47,900 --> 00:55:49,900 Tu en as marre d'elle ? 926 00:55:49,900 --> 00:55:51,100 Non. 927 00:55:54,000 --> 00:55:56,700 Elle a décidé qu'elle voulait un joueur de ballon professionnel. 928 00:55:56,800 --> 00:55:59,200 Il avait beaucoup plus d'argent que moi. 929 00:56:01,700 --> 00:56:03,600 Je suis désolé. 930 00:56:05,400 --> 00:56:07,400 Ce n'est pas grave. 931 00:56:07,500 --> 00:56:09,400 ...avec toi 932 00:56:11,800 --> 00:56:15,000 Tu ne le sais pas 933 00:56:15,100 --> 00:56:16,800 Ces... 934 00:56:16,800 --> 00:56:19,200 Danse avec moi. 935 00:56:20,800 --> 00:56:22,500 Non, je porte mon uniforme. 936 00:56:22,600 --> 00:56:24,300 Et alors ? Qui s'en soucie? Regardez-moi. Allez. 937 00:56:24,400 --> 00:56:25,400 Non, non, non. 938 00:56:25,500 --> 00:56:30,900 Ça me rend fou 939 00:56:31,000 --> 00:56:35,900 Oh, mon esprit, mon esprit dit non 940 00:56:36,000 --> 00:56:41,200 Mais mon corps dit oui 941 00:56:41,300 --> 00:56:42,700 Tu es... 942 00:56:42,800 --> 00:56:44,900 Cher journal... 943 00:56:45,000 --> 00:56:49,000 cet homme va bien. 944 00:56:49,100 --> 00:56:53,200 Comment sait-il J'aime être tenu comme ça ? 945 00:56:53,300 --> 00:56:54,900 Est-ce que je te serre trop fort ? 946 00:56:55,000 --> 00:56:58,400 Dieu sait, je voulais dire, "Oui. Reculez." 947 00:56:58,500 --> 00:57:02,300 Mais il se sentait tellement bien. 948 00:57:02,300 --> 00:57:04,700 C'est bon. 949 00:57:04,800 --> 00:57:07,700 Cher Jésus, s'il te plaît, laisse cet homme me laisser partir... 950 00:57:07,800 --> 00:57:09,700 avant de perdre la tête. 951 00:57:12,500 --> 00:57:15,600 Et il sent si bon. 952 00:57:15,600 --> 00:57:18,000 Quel est le piège ? 953 00:57:18,100 --> 00:57:20,000 S'il te plaît, laisse-le dis quelque chose de stupide... 954 00:57:20,100 --> 00:57:21,900 comme tous les hommes le font en ce moment. 955 00:57:22,000 --> 00:57:25,200 Tu sais, cela ressemble à un conte de fées. 956 00:57:25,300 --> 00:57:27,500 Non, il ne l'a pas fait ! 957 00:57:27,600 --> 00:57:30,000 C'était la bonne chose. 958 00:57:30,100 --> 00:57:33,400 Que veux-tu dire? 959 00:57:33,400 --> 00:57:36,700 Juste moi qui te tiens comme ça. 960 00:57:39,100 --> 00:57:43,100 Je croyais dans les contes de fées, mais... 961 00:57:43,100 --> 00:57:45,600 Je ne le fais plus. 962 00:57:45,600 --> 00:57:50,000 Et je ferai, je ferai le reste 963 00:57:50,100 --> 00:57:53,900 Chacun de tes sourires, ton contact doux 964 00:57:53,900 --> 00:57:57,400 J'ai... 965 00:57:57,400 --> 00:58:00,100 je n'ai jamais été aussi proche à n'importe quel homme... 966 00:58:00,100 --> 00:58:05,000 à part mon mari... mon ex-mari. 967 00:58:06,900 --> 00:58:10,200 Charles, c'est son nom. 968 00:58:12,900 --> 00:58:17,200 Il était censé être mon conte de fées. 969 00:58:17,300 --> 00:58:20,400 C'était mon premier... 970 00:58:20,400 --> 00:58:22,600 et mon seul. 971 00:58:42,100 --> 00:58:44,000 C'est ici. 972 00:58:44,100 --> 00:58:45,500 Merci. 973 00:58:45,600 --> 00:58:47,000 Vous êtes les bienvenus. 974 00:58:47,100 --> 00:58:49,100 Tu sais, J'aimerais te revoir... 975 00:58:49,100 --> 00:58:50,600 si tout va bien. 976 00:58:57,100 --> 00:58:59,700 Orlando, je viens juste de recevoir hors d'une relation et... 977 00:58:59,800 --> 00:59:05,100 Tu sais, c'est si facile de dire non parfois par peur. 978 00:59:05,100 --> 00:59:07,900 Alors pourquoi ne pas simplement prendre la route difficile... 979 00:59:07,900 --> 00:59:10,100 et dire oui ? 980 00:59:10,200 --> 00:59:12,400 Juste cette fois. 981 00:59:13,800 --> 00:59:16,900 Je veux dire, qu'est-ce qui ne va pas d'être amis ? 982 00:59:19,500 --> 00:59:21,700 Rien, je suppose. 983 00:59:21,800 --> 00:59:25,400 Ouais. Rien. 984 00:59:25,400 --> 00:59:28,600 Alors, je te verrai demain ? 985 00:59:31,600 --> 00:59:34,500 Alors, tu m'invites encore à sortir ? 986 00:59:36,300 --> 00:59:38,900 Ce n'était pas un rendez-vous, tu te souviens ? 987 00:59:45,200 --> 00:59:48,100 -OK, je te verrai demain. -Voilà. 988 00:59:48,100 --> 00:59:49,700 Je te verrai demain. 989 00:59:51,600 --> 00:59:53,600 -Tu l'as compris ? -Je suis coincé. 990 00:59:53,700 --> 00:59:55,700 C'est de la vieille école. J'ai compris. 991 00:59:57,500 --> 01:00:00,100 -Je te verrai demain. -D'ACCORD. 992 01:00:05,600 --> 01:00:07,300 -Bonne nuit. -Bonne nuit. 993 01:00:43,600 --> 01:00:45,700 Quand tu as fini, tu dois partir. 994 01:00:47,700 --> 01:00:50,200 Partir? Je n'ai nulle part où aller. 995 01:00:50,200 --> 01:00:53,900 Que veux-tu que je fasse ? 996 01:00:55,500 --> 01:00:58,800 Vous ouvrir la maison ? Te donner les clés ? 997 01:00:58,900 --> 01:01:00,500 Tu m'as mis et ceux-ci les enfants en ont assez. 998 01:01:00,600 --> 01:01:02,100 Vous devez y aller. 999 01:01:06,200 --> 01:01:09,600 Vous avez toujours cette photo. 1000 01:01:11,700 --> 01:01:14,400 Que nous est-il arrivé ? 1001 01:01:14,500 --> 01:01:16,800 Toi. 1002 01:01:24,100 --> 01:01:27,400 je ne veux pas faire ça plus, Brian. 1003 01:01:27,500 --> 01:01:30,800 Aide-moi, s'il te plaît. 1004 01:01:30,900 --> 01:01:33,800 Non, à chaque fois J'essaye de t'aider... 1005 01:01:33,900 --> 01:01:35,000 tu me déçois. 1006 01:01:35,100 --> 01:01:36,900 Cette fois, tu dois t'aider. 1007 01:01:37,000 --> 01:01:38,400 Mais je ne peux pas. 1008 01:01:38,500 --> 01:01:42,000 Dieu sait combien de fois nous avons vécu cela. 1009 01:01:42,100 --> 01:01:43,700 Tu dis ça à chaque fois, et je me réveille... 1010 01:01:43,700 --> 01:01:45,800 le lendemain matin, mon portefeuille est parti. 1011 01:01:45,900 --> 01:01:48,500 Non, mais je suis sérieux cette fois, Brian. 1012 01:01:48,500 --> 01:01:49,800 Allez, s'il te plaît. 1013 01:01:49,800 --> 01:01:51,400 Je peux te faire du bien. 1014 01:01:51,500 --> 01:01:53,600 Tu ne veux pas te sentir bien ? 1015 01:01:58,500 --> 01:02:00,500 Il est temps de partir. 1016 01:02:05,700 --> 01:02:08,600 J'essaie vraiment. 1017 01:03:50,200 --> 01:03:53,100 Putain, ça marche sur mes nerfs. 1018 01:03:53,200 --> 01:03:57,700 Tu sais, je regardais la chaîne Animal Planet... 1019 01:03:57,800 --> 01:04:01,800 et ils disent ça quand un coyote est piégé... 1020 01:04:01,800 --> 01:04:06,600 il va se manger les pieds pour sortir du piège. 1021 01:04:06,700 --> 01:04:08,100 Tu veux de la sauce piquante ? 1022 01:04:12,300 --> 01:04:14,500 Dans votre cas, ce ne serait pas un coyote. 1023 01:04:14,600 --> 01:04:17,000 Ce serait un éléphant ! 1024 01:04:17,100 --> 01:04:18,900 Une grosse vieille girafe ! 1025 01:04:19,000 --> 01:04:21,400 Une grosse vieille girafe ! 1026 01:04:21,500 --> 01:04:23,400 Dis encore une chose, Joe. 1027 01:04:25,300 --> 01:04:26,700 Dis encore une chose. 1028 01:04:28,100 --> 01:04:31,300 Je ne t'entends pas. Vous êtes silencieux. Puis-je acheter une voyelle ? 1029 01:04:34,000 --> 01:04:36,500 C'est ouvert ! 1030 01:04:36,500 --> 01:04:37,900 Allez, Tiffany. 1031 01:04:39,200 --> 01:04:43,400 Hé. Je dois déposer les enfants parce que je dois aller au tribunal. 1032 01:04:43,500 --> 01:04:45,600 Mes cigarettes. 1033 01:04:45,600 --> 01:04:47,600 Comment ça va? Ça va ? 1034 01:04:47,600 --> 01:04:51,000 Salut, petit garçon. Que se passe-t-il? 1035 01:04:51,100 --> 01:04:53,800 Comment ça va? Content de te voir, B.J. 1036 01:04:53,900 --> 01:04:55,300 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1037 01:04:55,300 --> 01:04:56,600 Elle veut chanter dans cette chorale d'église. 1038 01:04:56,700 --> 01:04:58,000 Vous pouvez nous rejoindre à midi. 1039 01:04:58,100 --> 01:05:01,000 Allez-y et regardez la télé. Laisse-moi parler à ton père. 1040 01:05:01,000 --> 01:05:04,700 Madea, je ne veux pas l'entendre. Elle ne chante pas dans cette chorale. 1041 01:05:04,700 --> 01:05:06,900 Roulez les yeux vers moi, se faire gifler. 1042 01:05:06,900 --> 01:05:09,600 Brian, juste parce que chanter a conduit Debrah à la drogue... 1043 01:05:09,700 --> 01:05:12,300 ça ne veut pas dire la même chose ça va arriver à ta fille. 1044 01:05:12,400 --> 01:05:14,700 Et pourquoi tu as mis Debrah hors de la maison l'autre soir ? 1045 01:05:14,800 --> 01:05:16,400 Vous devez essayer de l'aider. 1046 01:05:16,400 --> 01:05:19,800 Bon sang, non ! Ne fais pas ça. C'est stupide ! 1047 01:05:19,900 --> 01:05:22,200 J'ai fait tout ce que je pouvais, Madea. 1048 01:05:22,300 --> 01:05:24,600 Vous avez raison. Vous avez raison. Laisse-moi te dire quelque chose... 1049 01:05:24,700 --> 01:05:26,000 ce que j'ai appris. 1050 01:05:26,100 --> 01:05:30,000 Tu ne peux pas devenir une pute en aucune femme au foyer. 1051 01:05:30,000 --> 01:05:33,000 Je lui dis. J'ai essayé avec ta maman. 1052 01:05:33,100 --> 01:05:36,500 Whoo, c'était terrible. Allez. Allons-y. 1053 01:05:36,600 --> 01:05:39,800 Madea, je ne peux pas continuer à mettre ces enfants à travers ça, d'accord ? 1054 01:05:39,900 --> 01:05:42,200 Brian, tu les utilises les enfants aiment une béquille. 1055 01:05:42,300 --> 01:05:43,900 Tu comprends qu'est-ce que je te dis ? 1056 01:05:44,000 --> 01:05:47,100 N'importe quel imbécile pourrait voir ton amour cette femme de toutes vos forces. 1057 01:05:47,200 --> 01:05:48,800 Vous devez l'aider. 1058 01:05:48,800 --> 01:05:50,800 Et en même temps, ça pourrait t'aider. 1059 01:05:50,900 --> 01:05:53,800 Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 1060 01:05:53,800 --> 01:05:55,600 Ne le fais pas, dis-je ! 1061 01:05:57,500 --> 01:05:59,700 Ne le fais pas ! 1062 01:05:59,800 --> 01:06:02,300 Écoute, tu emmènes ta fille là-bas... 1063 01:06:02,400 --> 01:06:04,400 et laisse-la chanter dans cette chorale d'église. 1064 01:06:04,500 --> 01:06:06,400 C'est constructif, ce qu'elle fait. 1065 01:06:06,500 --> 01:06:08,600 Elle doit faire quelque chose de constructif. 1066 01:06:08,600 --> 01:06:11,500 L'amour est plus fort que n'importe quelle dépendance, bébé. 1067 01:06:11,600 --> 01:06:13,100 Bon sang, c'en est un. 1068 01:06:13,200 --> 01:06:15,700 Tu as le temps de manger ? 1069 01:06:20,800 --> 01:06:22,500 30 août. 1070 01:06:22,600 --> 01:06:24,000 Cher journal... 1071 01:06:24,100 --> 01:06:26,700 quelques pensées aléatoires pour vous. 1072 01:06:26,800 --> 01:06:31,000 Orlando et moi sommes sortis tous les soirs depuis Chandra. 1073 01:06:31,100 --> 01:06:34,700 Cela faisait presque quatre mois. 1074 01:06:34,800 --> 01:06:37,300 je continue d'attendre pour qu'il change... 1075 01:06:37,300 --> 01:06:40,100 être cette personne méchante... 1076 01:06:40,100 --> 01:06:42,900 mais cela n'est pas arrivé. 1077 01:06:42,900 --> 01:06:45,700 je ne connaissais pas d'homme pourrait être si attentionné. 1078 01:06:45,800 --> 01:06:48,800 C'est comme une seconde nature. 1079 01:07:04,100 --> 01:07:05,100 Quoi? 1080 01:07:06,600 --> 01:07:09,000 je suis juste assis ici j'essaie de trouver un moyen... 1081 01:07:09,100 --> 01:07:10,300 pour te dire ça. 1082 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 Je suis amoureux de vous. 1083 01:07:20,800 --> 01:07:23,400 Comment tu sais ça ? 1084 01:07:23,500 --> 01:07:26,300 je ne sais pas comment vous l'expliquer. 1085 01:07:29,600 --> 01:07:31,800 Essayer. 1086 01:07:37,800 --> 01:07:40,800 Helen, si je suis loin de toi pendant plus d'une heure... 1087 01:07:40,800 --> 01:07:43,100 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 1088 01:07:46,100 --> 01:07:48,600 Je te porte dans mon esprit. 1089 01:07:48,700 --> 01:07:52,800 Je prie davantage pour toi que je prie pour moi-même. 1090 01:07:52,900 --> 01:07:56,300 Je l'ai tellement eu pour toi, J'irais à l'épicerie... 1091 01:07:56,300 --> 01:07:59,400 et j'achèterais ton féminin produits. Je jure que je le ferais. 1092 01:08:03,000 --> 01:08:05,300 Voir? Et ça. Que. 1093 01:08:05,400 --> 01:08:06,700 Ce sourire. 1094 01:08:06,800 --> 01:08:09,500 Hélène, quand tu souris comme ça... 1095 01:08:09,500 --> 01:08:13,100 mon monde... tout va bien. 1096 01:08:16,300 --> 01:08:18,600 Je suis amoureux de toi. 1097 01:08:32,300 --> 01:08:36,200 Cher journal, quand suis-je arrivé ici ? 1098 01:08:36,300 --> 01:08:38,900 Quelque part, de toute la douleur... 1099 01:08:38,900 --> 01:08:42,000 est venu un homme qui est fort… 1100 01:08:42,100 --> 01:08:45,600 belle, sensible... 1101 01:08:45,600 --> 01:08:48,100 et chrétien. 1102 01:08:48,100 --> 01:08:51,400 La nuit dernière était tellement incroyable. 1103 01:08:51,500 --> 01:08:54,200 Même si nous voulions tous les deux faire l'amour... 1104 01:08:54,300 --> 01:08:57,400 il a choisi de me donner quelque chose de mieux. 1105 01:08:57,500 --> 01:09:00,100 Il m'a donné de l'intimité. 1106 01:09:03,300 --> 01:09:06,100 Je n'ai pas ressenti ça depuis... 1107 01:09:06,200 --> 01:09:09,900 eh bien... jamais. 1108 01:09:10,000 --> 01:09:14,300 Tu sais, ce qui est étrange c'est que je remercie Charles... 1109 01:09:14,400 --> 01:09:18,200 parce que s'il n'avait pas été un homme si terrible pour moi... 1110 01:09:18,300 --> 01:09:21,700 je ne saurais pas à quel point on se sent bien. 1111 01:09:24,600 --> 01:09:26,200 Il peut tout avoir. 1112 01:09:26,300 --> 01:09:28,700 Votre Honneur, puis-je avoir un moment conférer avec mon client ? 1113 01:09:28,700 --> 01:09:29,900 C'est bien. 1114 01:09:33,900 --> 01:09:35,600 C'est bien. 1115 01:09:37,100 --> 01:09:40,600 Votre Honneur, laissez-le j'ai tout... tout. 1116 01:09:42,900 --> 01:09:45,400 Es-tu sûr? 1117 01:09:45,400 --> 01:09:47,600 Oui... 1118 01:09:47,700 --> 01:09:51,000 tant qu'il est d'accord pour payer mes honoraires d'avocat... 1119 01:09:51,100 --> 01:09:54,400 et le séjour de ma mère dans une maison de retraite... 1120 01:09:54,500 --> 01:09:56,000 il peut l'avoir. 1121 01:09:57,700 --> 01:10:00,700 Donc commandé. M. McCarter en conservera la propriété... 1122 01:10:00,800 --> 01:10:04,300 de toutes lesdites propriétés uniquement, et aucune pension alimentaire n'est ordonnée. 1123 01:10:04,300 --> 01:10:07,800 M. McCarter paiera tout Les honoraires d'avocat de Mme McCarter. 1124 01:10:07,800 --> 01:10:09,700 Le divorce sera prononcé... 1125 01:10:09,800 --> 01:10:14,200 dès la signature de les deux parties après trente jours. 1126 01:10:14,200 --> 01:10:15,600 Ajourné. 1127 01:10:18,400 --> 01:10:21,700 Avez-vous une idée qu'est-ce que tu viens de faire ? 1128 01:10:21,800 --> 01:10:24,100 Oui. 1129 01:10:29,900 --> 01:10:32,000 Un choix intelligent. 1130 01:10:32,100 --> 01:10:33,600 Plus tard, Charles. 1131 01:10:36,300 --> 01:10:38,600 Un choix intelligent. 1132 01:11:11,300 --> 01:11:14,300 L'accusé peut-il se lever, s'il vous plaît ? 1133 01:11:17,700 --> 01:11:21,400 M. Foreman, demande au jury est-il arrivé à un verdict unanime ? 1134 01:11:23,600 --> 01:11:25,300 Nous l'avons fait, Votre Honneur. 1135 01:11:25,400 --> 01:11:26,400 Que dis-tu ? 1136 01:11:26,500 --> 01:11:29,100 Nous, le jury, trouver l'accusé... 1137 01:11:29,200 --> 01:11:32,400 Jamison Milton Jackson, coupable. 1138 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 Calme. Calme. 1139 01:11:36,100 --> 01:11:37,300 Calme. 1140 01:11:39,300 --> 01:11:41,800 Je tiens à remercier les membres du jury pour leurs fonctions. 1141 01:11:41,800 --> 01:11:43,100 Emmenez-le. 1142 01:11:43,100 --> 01:11:45,700 La peine sera dans trois semaines. 1143 01:11:45,700 --> 01:11:47,400 Ce tribunal est ajourné. 1144 01:11:47,500 --> 01:11:50,200 Bonne observation. 1145 01:12:03,600 --> 01:12:04,800 Que quelqu'un appelle une ambulance ! 1146 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 Dépêchez-vous! Nous avons besoin une ambulance, s'il vous plaît ! 1147 01:12:07,300 --> 01:12:10,300 Est-ce que quelqu'un obtiendra de l'aide ? 1148 01:12:26,000 --> 01:12:27,800 Est-ce que tu m'aimes? 1149 01:12:36,100 --> 01:12:37,600 Hé. 1150 01:12:39,000 --> 01:12:42,400 Hé. Hé. 1151 01:12:44,200 --> 01:12:47,100 Helen, mon cœur dit ce que tu fais. 1152 01:12:47,200 --> 01:12:49,400 Vos actions disent que vous le faites. 1153 01:12:50,600 --> 01:12:53,100 Mais tu ne l'as jamais dit. 1154 01:12:54,700 --> 01:12:56,600 Le dernier homme à qui j'ai dit... 1155 01:12:56,700 --> 01:12:58,500 Non, non, non, non. 1156 01:13:00,700 --> 01:13:02,400 S'il vous plaît... 1157 01:13:03,800 --> 01:13:06,700 ne me fais pas payer pour ses erreurs. 1158 01:13:08,300 --> 01:13:11,000 Si tu m'aimes, dis-le-moi... 1159 01:13:11,100 --> 01:13:13,100 et tu me fais confiance avec ces informations... 1160 01:13:13,100 --> 01:13:16,100 parce que je te le promets Je n'en abuserai pas. 1161 01:13:19,000 --> 01:13:21,100 Mais j'ai besoin de l'entendre. 1162 01:13:26,100 --> 01:13:28,800 Oui... 1163 01:13:28,800 --> 01:13:30,800 Je t'aime. 1164 01:13:36,800 --> 01:13:38,000 Et maintenant ? 1165 01:13:38,000 --> 01:13:40,900 C'est ça. C'est ça. 1166 01:13:41,000 --> 01:13:43,400 Faites-lui simplement confiance. 1167 01:13:44,800 --> 01:13:46,100 D'ACCORD? 1168 01:13:46,200 --> 01:13:48,600 Quand tu veux céder à cette peur... 1169 01:13:48,700 --> 01:13:50,800 tu laisses notre amour l'emporter sur lui. 1170 01:13:52,800 --> 01:13:54,200 Droite? 1171 01:13:55,300 --> 01:13:57,000 -Ouais? -D'ACCORD. 1172 01:14:13,200 --> 01:14:14,900 Bonjour. 1173 01:14:54,200 --> 01:14:56,800 Orlando, qu'est-ce qui se passe... 1174 01:15:06,500 --> 01:15:10,600 Je sais que tu ne crois pas dans les contes de fées. 1175 01:15:13,300 --> 01:15:15,300 Mais si tu le faisais... 1176 01:15:17,100 --> 01:15:20,500 Je voudrais être ton chevalier en armure étincelante. 1177 01:15:24,500 --> 01:15:26,800 Vous avez traversé tellement de choses. 1178 01:15:26,900 --> 01:15:31,000 je ne veux pas de te voir souffrir encore. 1179 01:15:32,800 --> 01:15:36,800 Maintenant, je ne pourrai peut-être pas donner tu es tout ce à quoi tu es habitué. 1180 01:15:38,600 --> 01:15:41,300 Mais je sais que je peux t'aimer au-delà de votre douleur. 1181 01:15:44,800 --> 01:15:47,600 je ne veux pas de toi s'inquiéter de quoi que ce soit. 1182 01:15:50,100 --> 01:15:52,000 Tu viens juste de te réveiller le matin. 1183 01:15:52,000 --> 01:15:54,700 C'est tout ce que tu as à faire, et je vais le prendre à partir de là. 1184 01:16:00,900 --> 01:16:03,600 Il y a une condition. 1185 01:16:16,800 --> 01:16:19,100 Tu dois être ma femme. 1186 01:16:43,000 --> 01:16:44,700 Dire quelque chose. 1187 01:16:53,300 --> 01:16:56,800 Quoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 1188 01:16:56,900 --> 01:16:58,400 -Oh mon Dieu. -Quoi? 1189 01:16:58,400 --> 01:17:00,300 Qu'est-ce qui ne va pas? 1190 01:17:02,100 --> 01:17:03,800 -Quoi? -Je dois y aller. 1191 01:17:03,900 --> 01:17:05,200 Aller? Aller où ? 1192 01:17:05,300 --> 01:17:06,300 Je suis désolé. 1193 01:17:06,400 --> 01:17:09,700 -Où vas-tu? -Je dois y aller. 1194 01:17:12,800 --> 01:17:14,700 Nous en avons supprimé deux des quatre balles... 1195 01:17:14,700 --> 01:17:17,000 mais il y en a un qui est très proche de la colonne vertébrale. 1196 01:17:17,100 --> 01:17:18,500 Il y a une grande possibilité... 1197 01:17:18,600 --> 01:17:20,000 il pourrait être définitivement paralysé. 1198 01:17:20,100 --> 01:17:21,400 Es-tu sa femme ? 1199 01:17:21,400 --> 01:17:23,700 Je le serai bientôt. Il ne pourra pas marcher ? 1200 01:17:23,700 --> 01:17:25,000 C'est du touch and go à ce stade. 1201 01:17:25,100 --> 01:17:26,500 Nous essayons pour le stabiliser... 1202 01:17:26,500 --> 01:17:27,900 afin que nous puissions effectuer cette dernière opération... 1203 01:17:27,900 --> 01:17:30,200 mais cette balle se trouve dans une situation très difficile. 1204 01:17:30,300 --> 01:17:31,700 J'ai besoin de savoir, si ça va mal... 1205 01:17:31,800 --> 01:17:33,200 faut-il réanimer ? 1206 01:17:33,300 --> 01:17:35,400 Que veux-tu dire, « Si les choses tournent mal » ? 1207 01:17:35,400 --> 01:17:38,900 Je dois être honnête avec toi. Ça n'a pas l'air bien là-dedans. 1208 01:17:39,000 --> 01:17:41,000 Faut-il réanimer ? 1209 01:17:41,000 --> 01:17:42,000 Non. 1210 01:17:42,100 --> 01:17:43,700 -Attends une minute. -Excusez-moi? 1211 01:17:43,800 --> 01:17:46,500 Je suis désolé. Ces décisions sont généralement laissés au conjoint. 1212 01:17:46,500 --> 01:17:50,100 Non, non, non. Légalement, elle est toujours sa femme. 1213 01:17:50,100 --> 01:17:52,700 Ensuite, vous devez passer l'appel. 1214 01:17:52,800 --> 01:17:56,300 Tu fais tout vous pouvez pour lui. 1215 01:18:00,100 --> 01:18:03,200 Tu es tellement vindicatif ! 1216 01:18:03,300 --> 01:18:06,800 Quelle est la qualité de vie de cet homme ça va s'il ne peut pas marcher ? 1217 01:18:06,900 --> 01:18:10,100 Tu ne l'as pas entendue dire "possibilité" ? 1218 01:18:10,100 --> 01:18:12,600 Pourquoi es-tu ici ? 1219 01:18:13,800 --> 01:18:15,000 Hélène, calme-toi. 1220 01:18:15,100 --> 01:18:16,600 Pourquoi es-tu ici ?! 1221 01:18:16,700 --> 01:18:19,000 Laisse-moi partir. 1222 01:18:19,100 --> 01:18:21,200 D'ACCORD. 1223 01:18:21,200 --> 01:18:23,300 Je vais bien. 1224 01:18:34,500 --> 01:18:36,200 1er septembre. 1225 01:18:36,300 --> 01:18:40,500 Cher journal, dis-moi, pourquoi suis-je ici ? 1226 01:18:40,500 --> 01:18:43,000 Je sais que c'est le chrétien chose à faire... 1227 01:18:43,100 --> 01:18:47,100 mais ma chair veut battre qu'il se foute de lui. 1228 01:18:47,100 --> 01:18:49,600 Je veux le détester... 1229 01:18:49,600 --> 01:18:52,100 mais quand je le regarde... 1230 01:18:52,200 --> 01:18:54,800 tout ce que je ressens, c'est de la sympathie. 1231 01:19:10,400 --> 01:19:12,000 Charles ? 1232 01:19:14,400 --> 01:19:15,400 Salut. 1233 01:19:15,500 --> 01:19:16,700 Salut. 1234 01:19:16,700 --> 01:19:18,700 Il s’en est plutôt bien sorti. 1235 01:19:20,300 --> 01:19:22,400 Il ne peut pas parler, mais il peut vous entendre. 1236 01:19:22,500 --> 01:19:24,500 Et la paralysie ? 1237 01:19:24,600 --> 01:19:28,000 M. McCarter, c'est le Dr Shiloh. 1238 01:19:28,100 --> 01:19:31,000 Si tu peux ressentir ça, Je veux que tu clignes des yeux. 1239 01:19:43,600 --> 01:19:45,500 Ne vous découragez pas. 1240 01:19:45,600 --> 01:19:47,100 Ce n'est pas aussi grave qu'on le pensait. 1241 01:19:47,200 --> 01:19:48,900 Il respire tout seul. 1242 01:19:48,900 --> 01:19:51,500 Il a beaucoup de cicatrices et gonflement.... 1243 01:19:51,600 --> 01:19:53,600 autour des nerfs de la colonne vertébrale... 1244 01:19:53,600 --> 01:19:55,200 mais à mesure que le gonflement diminue... 1245 01:19:55,300 --> 01:19:59,600 il est possible qu'il le fasse pouvoir retrouver un peu de sensation. 1246 01:19:59,600 --> 01:20:01,300 N'abandonnez pas. 1247 01:20:04,300 --> 01:20:07,700 19 septembre. 1248 01:20:07,800 --> 01:20:09,800 Cher journal... 1249 01:20:09,900 --> 01:20:11,400 alors que je suis assis ici en train de penser à... 1250 01:20:11,500 --> 01:20:15,700 ramasser les morceaux de ce qu'était ma vie... 1251 01:20:15,700 --> 01:20:17,700 J'ai réalisé quelque chose. 1252 01:20:17,700 --> 01:20:23,500 Chaque pièce de cette maison me garde un souvenir douloureux. 1253 01:20:23,600 --> 01:20:25,200 Même s'il souffre... 1254 01:20:25,300 --> 01:20:29,100 quelque chose quelque part en moi veut qu'il souffre davantage. 1255 01:20:29,200 --> 01:20:31,000 Quelques mois et un divorce... 1256 01:20:31,000 --> 01:20:33,900 peut vous guider autant d'émotions... 1257 01:20:34,000 --> 01:20:36,100 comme 18 ans dans un mariage. 1258 01:20:36,200 --> 01:20:40,300 Et je commence à ressentir tous à la fois. 1259 01:20:40,400 --> 01:20:45,100 Mais celui qui est clair c'est la rage. 1260 01:20:45,100 --> 01:20:48,700 Signé, une femme noire folle. 1261 01:20:55,200 --> 01:20:57,400 Je ne le vois pas. 1262 01:20:57,500 --> 01:20:59,400 -Tu ne le vois pas ? -Non. 1263 01:20:59,500 --> 01:21:01,100 Tu n'es bon à rien. 1264 01:21:01,200 --> 01:21:04,700 Trouvez mon relevé bancaire et obtenez le comptable au téléphone. 1265 01:21:04,800 --> 01:21:06,200 Alors appelle Kalvin et dis-lui... 1266 01:21:06,300 --> 01:21:07,800 pour venir ici, et tu pourrais partir. 1267 01:21:07,900 --> 01:21:09,900 Cela ne va pas me battre. 1268 01:21:11,700 --> 01:21:12,900 Qu'est-ce que tu regardes ? 1269 01:21:13,000 --> 01:21:15,500 Tout cela, et tu es toujours le même. 1270 01:21:15,600 --> 01:21:17,200 Je m'appelle Charles McCarter. 1271 01:21:17,300 --> 01:21:19,200 Je vais mourir Charles McCarter. 1272 01:21:19,300 --> 01:21:21,200 Écoute, je ne sais même pas pourquoi tu es ici. 1273 01:21:21,200 --> 01:21:24,300 Je ne te donne pas un centime. Appelle Brenda et récupère mes enfants. 1274 01:21:24,300 --> 01:21:27,500 Où sont mes enfants ? Écoute, fous le camp. 1275 01:21:27,500 --> 01:21:30,600 je te demande de faire une petite chose... 1276 01:21:30,700 --> 01:21:33,400 et tu ne peux même pas faire ça après 18 ans ? 1277 01:21:35,300 --> 01:21:37,600 Sortir! 1278 01:21:56,800 --> 01:22:00,900 Laissez-moi vous expliquer quelque chose. 1279 01:22:01,000 --> 01:22:05,500 La vieille Hélène est partie... 1280 01:22:05,600 --> 01:22:08,600 et tu ne le feras pas parle-moi comme ça. 1281 01:22:08,700 --> 01:22:13,900 Maintenant, je suis venu ici pour vous aider... 1282 01:22:14,000 --> 01:22:15,200 mais maintenant... 1283 01:22:16,500 --> 01:22:19,000 Je vais me venger. 1284 01:22:19,100 --> 01:22:21,600 -Hélène, tu... -Tais-toi ! 1285 01:22:24,200 --> 01:22:29,100 Vous voulez Brenda et vos enfants ? 1286 01:22:29,200 --> 01:22:32,000 Tu vois pourquoi tu m'as quitté ? 1287 01:22:32,100 --> 01:22:34,700 C'est pour ça que tu m'as quitté ! 1288 01:22:34,800 --> 01:22:37,800 Elle s'en foutait à propos de toi, Charles. 1289 01:22:37,800 --> 01:22:40,600 Elle leur a dit de te laisser mourir. 1290 01:22:40,700 --> 01:22:43,900 J'étais ta femme. Je t'aimais. 1291 01:22:44,000 --> 01:22:46,100 Je ne t'aurais jamais fait de mal ! 1292 01:22:46,200 --> 01:22:48,700 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 1293 01:22:48,800 --> 01:22:51,400 Pour nous? 1294 01:22:51,400 --> 01:22:54,100 Réponds-moi! 1295 01:22:59,300 --> 01:23:03,000 Et tu sais ce qui est drôle ? 1296 01:23:03,100 --> 01:23:05,700 Je t'ai donné la vie... 1297 01:23:05,700 --> 01:23:08,600 même si tu me l'as pris. 1298 01:23:11,600 --> 01:23:13,300 Vos enfants... 1299 01:23:14,700 --> 01:23:17,100 vos garçons... 1300 01:23:19,800 --> 01:23:22,600 Je voulais des enfants, Charles ! 1301 01:23:22,700 --> 01:23:25,000 Et si tu n'avais pas été avec ces putes... 1302 01:23:25,000 --> 01:23:28,200 nous les aurions. 1303 01:23:28,200 --> 01:23:30,400 Cela m'a rendu tout stressé... 1304 01:23:30,500 --> 01:23:33,200 mes cheveux tombent, mon poids de haut en bas... 1305 01:23:33,300 --> 01:23:36,200 je ne peux rien garder, deux fausses couches ! 1306 01:23:36,300 --> 01:23:38,500 Tu m'as pris la vie... 1307 01:23:38,500 --> 01:23:41,600 et tu n'as même jamais dit, "Je suis désolé." 1308 01:23:49,300 --> 01:23:52,100 Je vais te laisser t'asseoir ici pendant quelques jours... 1309 01:23:54,000 --> 01:23:56,600 et réfléchissez à ce que j'ai dit. 1310 01:24:16,800 --> 01:24:18,700 Tu pues. 1311 01:24:23,600 --> 01:24:25,600 Hélène, qu'est-ce que tu fais ? 1312 01:24:25,700 --> 01:24:27,500 Hé! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 1313 01:24:27,500 --> 01:24:29,400 Hé, arrête ! 1314 01:24:42,000 --> 01:24:45,200 " Baignez-le, nourrissez-le... 1315 01:24:45,300 --> 01:24:48,100 "habillez-le", disent-ils. 1316 01:24:48,200 --> 01:24:50,500 Et moi ? 1317 01:24:54,100 --> 01:24:57,000 Et moi ? 1318 01:25:03,800 --> 01:25:06,800 Oh, arrête de faire ces bulles. 1319 01:25:15,100 --> 01:25:18,200 Tu m'as donné un coup de pied hors de chez nous ! 1320 01:25:18,300 --> 01:25:22,200 Tu as essayé de me garder de notre argent ! 1321 01:25:22,300 --> 01:25:23,700 Non. 1322 01:25:48,500 --> 01:25:50,700 J'étais là... 1323 01:25:50,700 --> 01:25:54,300 quand tout ce que nous avions c'était l'un l'autre. 1324 01:26:16,900 --> 01:26:18,200 Hélène. 1325 01:26:19,900 --> 01:26:21,500 As-tu faim ? 1326 01:26:25,800 --> 01:26:27,700 Peut-être que tu devrais va dans la cuisine... 1327 01:26:27,700 --> 01:26:31,100 et procure-toi quelque chose à manger alors. 1328 01:26:31,200 --> 01:26:34,200 Christine. 1329 01:26:35,700 --> 01:26:37,700 Christine ? 1330 01:26:40,800 --> 01:26:43,100 Christine est partie. 1331 01:26:44,500 --> 01:26:46,700 Ton petit clochard n'est pas parti de l'argent pour la payer... 1332 01:26:46,800 --> 01:26:51,100 alors elle est partie, tout comme ta petite salope. 1333 01:26:51,100 --> 01:26:53,700 Elle a emballé toutes ses affaires... et certains des vôtres... 1334 01:26:53,800 --> 01:26:55,500 et je suis parti. 1335 01:26:59,600 --> 01:27:01,800 A bien y penser... 1336 01:27:01,900 --> 01:27:04,500 elle a nettoyé votre compte bancaire... 1337 01:27:04,600 --> 01:27:05,800 tout ça. 1338 01:27:05,900 --> 01:27:09,900 Tu as essayé de me le cacher, et elle a tout pris. 1339 01:27:20,900 --> 01:27:22,600 Seigneur, aie pitié. 1340 01:27:26,300 --> 01:27:30,400 Charles, tu es comme tant d'hommes. 1341 01:27:32,400 --> 01:27:34,900 Vous préférez repartir avec des déchets... 1342 01:27:34,900 --> 01:27:38,200 que de le faire fonctionner avec une bonne femme. 1343 01:27:42,100 --> 01:27:43,600 Tu es un lâche. 1344 01:28:00,500 --> 01:28:02,400 -Voici. -Merci. 1345 01:28:14,300 --> 01:28:15,500 Salut. 1346 01:28:20,100 --> 01:28:23,200 Je pensais que tu l'étais je vais me lever. 1347 01:28:23,300 --> 01:28:24,600 Non. 1348 01:28:27,100 --> 01:28:30,100 Puis-je avoir un jus de canneberge, s'il te plaît ? 1349 01:28:31,600 --> 01:28:33,500 Helen, je n'ai pas entendu de votre part dans trois semaines. 1350 01:28:33,600 --> 01:28:35,400 Que se passe-t-il? 1351 01:28:41,000 --> 01:28:44,100 j'ai beaucoup de choses ça se passe en ce moment, Orlando... 1352 01:28:44,200 --> 01:28:48,200 et je ne pense pas Je peux le compliquer. 1353 01:28:48,300 --> 01:28:50,400 Compliquer les choses ? 1354 01:28:50,500 --> 01:28:52,600 Je suis une complication ? 1355 01:28:56,000 --> 01:28:57,600 Merci. 1356 01:29:00,100 --> 01:29:02,400 Mon mari est de retour à la maison. 1357 01:29:05,000 --> 01:29:06,600 Nous sommes de nouveau ensemble. 1358 01:29:10,600 --> 01:29:13,700 Helen, ne fais pas ça. 1359 01:29:13,700 --> 01:29:15,900 Cet homme a tout fait en son pouvoir... 1360 01:29:16,000 --> 01:29:18,100 pour essayer de te briser, mais tu as réussi. 1361 01:29:18,200 --> 01:29:20,400 Tu as trouvé la force et la passion de la vie... 1362 01:29:20,500 --> 01:29:23,500 vous n'en avez jamais eu auparavant. Pourquoi ferais-tu demi-tour ? 1363 01:29:23,600 --> 01:29:24,900 Pourquoi? 1364 01:29:30,400 --> 01:29:32,800 Vous ne pouvez pas me répondre, n'est-ce pas ? 1365 01:29:32,900 --> 01:29:38,000 Eh bien, je connais la réponse, parce que j'étais comme toi. 1366 01:29:38,100 --> 01:29:39,800 Chaque fois que les choses ça allait bien... 1367 01:29:39,900 --> 01:29:41,600 Je trouverais toujours un moyen pour tout gâcher. 1368 01:29:41,700 --> 01:29:45,000 je saboterais, tout comme tu le fais. 1369 01:29:45,100 --> 01:29:47,000 Mais Hélène, J'ai appris que je mérite... 1370 01:29:47,100 --> 01:29:49,000 avoir de bonnes choses et une belle vie. 1371 01:29:49,000 --> 01:29:51,100 Et je te mérite. 1372 01:29:52,400 --> 01:29:55,500 Hélène, regarde-moi. 1373 01:29:55,600 --> 01:29:57,700 Regardez-moi. 1374 01:30:01,000 --> 01:30:05,800 Tu es une bonne femme, et tu me mérites. 1375 01:30:05,800 --> 01:30:08,400 Vous voulez sortir de cette vie. Je sais que oui. 1376 01:30:08,400 --> 01:30:10,000 La seule raison tu y retournes... 1377 01:30:10,100 --> 01:30:12,600 c'est parce que tu as encore peur. 1378 01:30:13,700 --> 01:30:15,600 Je suis ici. 1379 01:30:17,100 --> 01:30:19,600 Hélène, je t'aime. 1380 01:30:21,300 --> 01:30:23,400 Mais j'ai besoin que tu me fasses confiance. 1381 01:30:32,200 --> 01:30:33,900 Je suis désolé, Orlando. 1382 01:30:40,500 --> 01:30:41,900 Ne le faites pas. Ne le faites pas. Ne le faites pas. 1383 01:30:42,000 --> 01:30:43,600 Quoi? Quoi? Pas quoi ? Pas quoi ? Quoi? Quoi? 1384 01:30:43,700 --> 01:30:45,600 Que voulez-vous de moi? 1385 01:30:45,700 --> 01:30:47,800 Quoi? Suis-je censé dire, "Soyons amis" ? 1386 01:30:47,900 --> 01:30:50,400 -C'est ce que tu veux ? -Oui. 1387 01:30:50,500 --> 01:30:52,200 Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ? 1388 01:30:52,200 --> 01:30:54,100 Tu vois, quand tu j'aime vraiment quelqu'un... 1389 01:30:54,200 --> 01:30:56,100 tu ne peux pas simplement être leur ami. 1390 01:30:56,200 --> 01:30:57,900 Je ne veux pas te perdre. 1391 01:30:58,000 --> 01:31:00,500 Et je ne veux pas juste la moitié de vous. 1392 01:31:08,100 --> 01:31:10,600 Qu'est-ce qu'il y a sur la patte du chien ? 1393 01:31:10,600 --> 01:31:12,700 C'est une affaire de puces et de tiques. 1394 01:31:12,800 --> 01:31:13,800 Une puce et... 1395 01:31:13,900 --> 01:31:15,000 Mm-hmm. Allez. 1396 01:31:15,100 --> 01:31:18,000 Cela ne ressemble pas à pas de puces et de tiques pour moi. 1397 01:31:18,100 --> 01:31:19,800 Cela semble très étrange. Qu'est-ce que c'est? 1398 01:31:19,800 --> 01:31:21,700 Madea, nous sommes là ! 1399 01:31:21,800 --> 01:31:24,700 Madea. Madea. 1400 01:31:24,700 --> 01:31:26,900 Qu'est-ce qu'il y a sur la patte du chien ? 1401 01:31:26,900 --> 01:31:28,800 Seigneur, Myrtle Jean, regarde-toi. 1402 01:31:28,900 --> 01:31:30,700 Tu es belle, ma fille ! 1403 01:31:30,700 --> 01:31:32,200 Je viens juste de l'église. 1404 01:31:32,300 --> 01:31:33,600 Vas-y, chérie. Tu as l'air bien. 1405 01:31:33,700 --> 01:31:34,900 Quand viens-tu à l’église ? 1406 01:31:35,000 --> 01:31:37,300 j'y serai dès que vous obtenez une section fumeurs. 1407 01:31:37,300 --> 01:31:39,000 Je serai là. 1408 01:31:39,100 --> 01:31:40,300 Ouais, tu as l'air bien, Myrte Jean. 1409 01:31:40,300 --> 01:31:41,400 Tu as l'air vraiment bien. 1410 01:31:41,500 --> 01:31:43,200 Comment vas-tu, Joe ? 1411 01:31:43,300 --> 01:31:45,300 Je vais bien. Viens ici, bébé. Venez ici. 1412 01:31:45,400 --> 01:31:47,000 Venez ici. 1413 01:31:47,100 --> 01:31:49,400 Venez ici. 1414 01:31:49,500 --> 01:31:52,100 J'ai pris du Viagra. 1415 01:31:53,500 --> 01:31:55,300 Viens ici, bébé. 1416 01:31:55,300 --> 01:31:57,600 J'ai Macé. 1417 01:32:00,000 --> 01:32:02,500 Tu es aussi méchant qu'un serpent, Myrte Jean. 1418 01:32:02,500 --> 01:32:04,400 Tu es méchant comme un serpent. 1419 01:32:04,500 --> 01:32:06,200 Ecoute, dimanche prochain je cuisine un grand vieux dîner... 1420 01:32:06,300 --> 01:32:08,000 et je veux vous tous venir par ici. 1421 01:32:08,100 --> 01:32:10,300 Hélène, as-tu appelé Orlando ? 1422 01:32:10,400 --> 01:32:11,900 Ce garçon a appelé ici... 1423 01:32:12,000 --> 01:32:13,700 et je viens par ici comme s'il était fou. 1424 01:32:13,800 --> 01:32:15,300 Qui est Orlando ? 1425 01:32:15,400 --> 01:32:17,100 Son petit ami. 1426 01:32:17,200 --> 01:32:18,600 Mon ami. 1427 01:32:18,600 --> 01:32:20,600 Et oui, je lui ai parlé. 1428 01:32:20,700 --> 01:32:22,400 Bébé, n'est-ce pas ouvre cette porte... 1429 01:32:22,500 --> 01:32:24,700 avant d'avoir fermé l'autre. Tu m'entends ? 1430 01:32:24,800 --> 01:32:28,400 Myrtle Jean, puis-je t'avoir pour m'ouvrir la porte ? 1431 01:32:28,500 --> 01:32:31,300 Frappez, frappez. Ouvrez grand. 1432 01:32:31,400 --> 01:32:34,300 Tais-toi, vieil imbécile. Tout cela a l'air vraiment bien... 1433 01:32:34,300 --> 01:32:36,300 assis là à dire à ta mère ce n'est qu'un ami. 1434 01:32:36,400 --> 01:32:38,700 Mais je ne sais pas si je crois ça, chérie. 1435 01:32:38,800 --> 01:32:40,400 Il y a quelque chose ça se passe entre vous tous... 1436 01:32:40,500 --> 01:32:42,400 comme tu as été se promener ici... 1437 01:32:42,500 --> 01:32:46,200 juste sourire et sourire tout le temps. 1438 01:32:46,300 --> 01:32:48,100 Mm-mm. je suis trop occupé prendre soin de Charles. 1439 01:32:48,200 --> 01:32:49,800 Je n'ai pas de temps pour Orlando. 1440 01:32:49,800 --> 01:32:51,800 Tu es meilleur que moi... 1441 01:32:51,800 --> 01:32:54,000 parce que je battrais Au diable Charles, chérie. 1442 01:32:54,100 --> 01:32:56,300 Ouais, comme cet homme dans « Misère ». 1443 01:32:56,300 --> 01:32:58,500 Cette femme a pris cette planche... 1444 01:32:58,600 --> 01:33:00,400 et elle l'a mis sur l'os de sa cheville... 1445 01:33:00,400 --> 01:33:02,400 et elle s'est cassée ses deux pieds enlevés. 1446 01:33:02,400 --> 01:33:05,000 Ils sont allés comme ça. Ses deux pieds allaient comme ça. 1447 01:33:05,100 --> 01:33:06,900 Je les ai brisés tous les deux. C'est exactement ce que je vais faire... 1448 01:33:06,900 --> 01:33:08,100 casser quelque chose. 1449 01:33:08,100 --> 01:33:10,300 Je vais te le dire, J'ai appris il y a longtemps... 1450 01:33:10,400 --> 01:33:13,800 dont Dieu pourrait prendre soin les gens bien mieux que vous. 1451 01:33:13,900 --> 01:33:15,400 Dieu prend trop de temps parfois. 1452 01:33:15,500 --> 01:33:17,300 j'en ai besoin pour y arriver alors. 1453 01:33:17,400 --> 01:33:19,400 C'est pourquoi je ne m'inquiète pas à propos des gens. 1454 01:33:19,500 --> 01:33:22,900 Ils ne peuvent pas me rendre heureux, et ils ne peuvent pas me rendre triste. 1455 01:33:23,000 --> 01:33:24,200 Qu'a dit le pasteur ? 1456 01:33:24,300 --> 01:33:25,900 Tu sais, je ne sais pas. 1457 01:33:26,000 --> 01:33:27,400 j'essaierais de lire cette Bible... 1458 01:33:27,500 --> 01:33:28,800 ou aller à l'église ou quelque chose comme ça et asseyez-vous là... 1459 01:33:28,900 --> 01:33:32,000 et j'ai regardé ça Nouveau témoignage et j'ai vu Jésus... 1460 01:33:32,100 --> 01:33:33,800 tu sais, celui avec les mots en rouge. 1461 01:33:33,900 --> 01:33:35,700 J'ai baissé les yeux et j'ai vu tout ce rouge l'autre soir. 1462 01:33:35,800 --> 01:33:37,600 J'ai dit : "Je ne peux pas m'asseoir ici et lis tout ça." 1463 01:33:37,700 --> 01:33:39,500 Jésus parlait trop pour que je lise tout ça. 1464 01:33:39,600 --> 01:33:41,200 N'est-ce pas la vérité ? On dirait qu'à chaque fois... 1465 01:33:41,200 --> 01:33:43,700 tu ouvres la Bible, tu as... 1466 01:33:43,800 --> 01:33:46,100 à tout moment, n'importe qui ouvre une Bible, je tombe... 1467 01:33:50,700 --> 01:33:51,800 Je joue juste. 1468 01:33:51,900 --> 01:33:54,100 Tu ressembles à Beyoncé. 1469 01:33:54,200 --> 01:33:56,300 Un truc sexy. 1470 01:33:56,400 --> 01:33:59,400 Paix. Restez tranquille. C'est ce qu'il a dit. 1471 01:33:59,500 --> 01:34:01,000 Paix. Restez tranquille. 1472 01:34:01,000 --> 01:34:03,400 Vous savez quoi? La paix est toujours toujours autour de moi... 1473 01:34:03,400 --> 01:34:05,900 parce que je me garde ce qu'ils appellent un morceau d'acier. 1474 01:34:05,900 --> 01:34:07,900 Tant que tu as un morceau d'acier... 1475 01:34:07,900 --> 01:34:09,400 tu vas avoir la paix. 1476 01:34:09,400 --> 01:34:11,600 Chargez votre acier. Merci, Jésus. 1477 01:34:11,600 --> 01:34:13,200 Tu ne lis pas la bonne partie. 1478 01:34:13,200 --> 01:34:16,000 Regardez ici. Tout cela semble vraiment bien et tout... 1479 01:34:16,100 --> 01:34:17,500 parler de le "paix, tais-toi"... 1480 01:34:17,600 --> 01:34:19,000 et la Bible et tout ça. 1481 01:34:19,100 --> 01:34:20,600 Mais il faut être prudent... 1482 01:34:20,700 --> 01:34:23,600 parce que je me souviens cet homme m'a fait du mal... 1483 01:34:23,600 --> 01:34:25,600 chérie, je ne savais même pas comme j'étais en colère... 1484 01:34:25,600 --> 01:34:27,400 jusqu'à ce que j'arrive à ses funérailles. Il était mort. 1485 01:34:27,500 --> 01:34:30,700 -Pourquoi étais-tu si en colère contre lui ? - Parce qu'il m'a frappé. 1486 01:34:30,800 --> 01:34:33,900 Oui, il l'a fait. Il m'a frappé. Et il est huit pieds sous terre. 1487 01:34:34,000 --> 01:34:37,100 Six pieds sous terre. C'est là ils enterrent les gens – six pieds. 1488 01:34:37,200 --> 01:34:38,400 C'est quoi J'essaie de vous le dire. 1489 01:34:38,500 --> 01:34:40,700 Je pensais que c'était fini ce que cet homme m'avait fait... 1490 01:34:40,800 --> 01:34:42,600 jusqu'à ce que je le voie couché dans ce cercueil. 1491 01:34:42,600 --> 01:34:44,600 L'homme était mort, et je me suis encore mis en colère. 1492 01:34:44,600 --> 01:34:47,100 Je l'ai battu de deux pieds supplémentaires. J'étais en colère comme l'enfer. 1493 01:34:47,100 --> 01:34:49,300 Écoute, tu penses tu as fini quelque chose... 1494 01:34:49,300 --> 01:34:51,500 tu penses que tu es prêt pour continuer votre vie. 1495 01:34:51,600 --> 01:34:54,400 C'est comme ça qu'on le découvre vraiment si tu as oublié quelque chose ou pas. 1496 01:34:54,500 --> 01:34:56,400 Si vous en avez l'occasion pour se venger... 1497 01:34:56,500 --> 01:34:59,000 avec quelqu'un qui t'a fait du mal et tu ne le prends pas... 1498 01:34:59,000 --> 01:35:00,800 alors tu en as fini avec ça, mais si tu ne le fais pas... 1499 01:35:00,800 --> 01:35:02,700 et tu as battu l'enfer hors d'eux... 1500 01:35:02,800 --> 01:35:04,300 tu n'en as pas encore fini. 1501 01:35:04,300 --> 01:35:07,600 Bébé, dis-moi quelque chose. Comment allez-vous ? 1502 01:35:07,600 --> 01:35:09,000 Je vais vous dire comment elle va. 1503 01:35:09,100 --> 01:35:11,000 Elle bat qu'il se foute de lui. 1504 01:35:11,100 --> 01:35:12,400 Comment le saviez-vous ? 1505 01:35:12,500 --> 01:35:14,400 Enfant, tu as été avec moi. 1506 01:35:14,400 --> 01:35:17,200 je sais quelque chose cela a déteint sur vous. 1507 01:35:17,200 --> 01:35:19,100 Vous ne lui avez pas fait de mal, n'est-ce pas ? 1508 01:35:20,800 --> 01:35:22,700 Juste ses sentiments. 1509 01:35:22,800 --> 01:35:26,400 Tu sais, je connais cet homme te faire mal, bébé... 1510 01:35:26,500 --> 01:35:28,600 mais tu dois lui pardonner. 1511 01:35:28,700 --> 01:35:32,100 Peu importe ce qu'il a fait, tu dois lui pardonner... 1512 01:35:32,200 --> 01:35:34,900 pas pour lui, mais pour toi. 1513 01:35:34,900 --> 01:35:37,000 Pardonne-lui pour moi ? 1514 01:35:38,500 --> 01:35:41,100 Quand quelqu'un te fait du mal... 1515 01:35:41,100 --> 01:35:43,400 ils prennent le pouvoir sur vous. 1516 01:35:43,500 --> 01:35:48,000 Tu ne leur pardonne pas, ils gardent le pouvoir. 1517 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Pardonne-lui, bébé. 1518 01:35:50,100 --> 01:35:53,900 Et après que tu lui ai pardonné, pardonne-toi. 1519 01:35:54,000 --> 01:35:56,800 Pardonne-moi. 1520 01:35:56,900 --> 01:35:59,600 -Pour quoi? -Ce. 1521 01:36:01,200 --> 01:36:04,300 Oh, Seigneur, aie pitié. Tu sais, tu n'as tout simplement pas de pays. 1522 01:36:04,400 --> 01:36:05,800 C'est ce qui ne va pas chez toi. 1523 01:36:06,000 --> 01:36:08,200 John, 35 000 $, ce n'est pas suffisant... 1524 01:36:08,300 --> 01:36:11,200 que je puisse apporter à mon client. Je suis au téléphone, chérie. 1525 01:36:11,300 --> 01:36:12,700 Non, pas question. Tu parles à votre client et... 1526 01:36:12,800 --> 01:36:14,000 Arrêtez ! Arrêtez la voiture ! 1527 01:36:14,000 --> 01:36:15,600 Arrêt! C'est maman ! 1528 01:36:15,600 --> 01:36:19,000 Je te rappelle, John. 1529 01:36:19,100 --> 01:36:20,500 Je te rappelle. 1530 01:36:20,600 --> 01:36:23,700 Je peux aller lui parler, papa ? S'il te plaît? 1531 01:36:23,800 --> 01:36:28,000 Papa! Je peux aller lui parler ? 1532 01:36:28,100 --> 01:36:29,700 Continue. 1533 01:36:49,100 --> 01:36:51,400 Hé, maman. 1534 01:36:51,500 --> 01:36:54,100 Tiffany. Hé, ma fille. 1535 01:36:56,800 --> 01:37:00,700 Maman... Papa laisse-moi chanter dans la chorale de l'église. 1536 01:37:04,100 --> 01:37:06,000 C'est bien, bébé. 1537 01:37:10,400 --> 01:37:13,200 Et j'aimerais que tu viennes. 1538 01:37:16,400 --> 01:37:19,400 Tu sais que je n'ai pas rien à porter. 1539 01:37:23,400 --> 01:37:27,000 Eh bien, le service commence à 10h00... 1540 01:37:27,100 --> 01:37:29,000 si tu veux venir. 1541 01:37:29,100 --> 01:37:31,100 Tiffany. 1542 01:37:35,000 --> 01:37:36,900 -Au revoir, maman. -Au revoir. 1543 01:37:55,100 --> 01:37:57,600 Je peux me sentir sur mon côté droit. 1544 01:38:00,100 --> 01:38:02,300 Tu vas quelque part ? 1545 01:38:02,400 --> 01:38:05,100 En fait, je t'attendais. 1546 01:38:05,200 --> 01:38:06,700 Que veux-tu? 1547 01:38:06,700 --> 01:38:09,500 Je n'ai personne. 1548 01:38:11,100 --> 01:38:13,700 Tous ceux à qui je pensais était mon ami... 1549 01:38:13,800 --> 01:38:16,300 m'a tourné le dos, et ça fait mal. 1550 01:38:18,600 --> 01:38:22,600 Mais pas autant comme ce que je t'ai fait. 1551 01:38:24,500 --> 01:38:28,200 Tu es une bonne femme, Hélène... 1552 01:38:28,300 --> 01:38:30,200 et une bonne personne. 1553 01:38:30,300 --> 01:38:33,800 Alors... ne sois pas comme moi. 1554 01:38:33,900 --> 01:38:37,000 Tu me disais toujours... 1555 01:38:37,000 --> 01:38:40,000 "Dieu a le pouvoir... 1556 01:38:40,100 --> 01:38:43,900 "pour te montrer qui est Dieu." 1557 01:38:47,200 --> 01:38:48,600 Je comprends. 1558 01:38:51,800 --> 01:38:54,300 Même si Je l'ai presque détruit... 1559 01:38:54,400 --> 01:38:57,000 Je sais que tu as encore un cœur. 1560 01:39:00,700 --> 01:39:03,000 Pour tout... 1561 01:39:05,100 --> 01:39:07,100 tout... 1562 01:39:07,200 --> 01:39:10,700 que j'ai jamais on t'a fait du mal... 1563 01:39:13,700 --> 01:39:15,300 Je suis désolé. 1564 01:39:19,900 --> 01:39:22,000 Je... 1565 01:39:22,100 --> 01:39:24,900 je suis tellement... 1566 01:39:25,000 --> 01:39:27,100 désolé. 1567 01:41:25,000 --> 01:41:27,600 Vous voyez, ce que j'aime chez Dieu... 1568 01:41:27,600 --> 01:41:31,100 c'est quand il demande une question... 1569 01:41:31,200 --> 01:41:32,700 il connaît déjà la réponse. 1570 01:41:32,800 --> 01:41:36,800 Il demanda à Ézéchiel : « Ces os peuvent-ils vivre ? 1571 01:41:36,900 --> 01:41:40,300 Il a demandé au boiteux, "Est-ce que tu seras guéri?" 1572 01:41:40,400 --> 01:41:42,300 Quelqu'un a été guéri ici aujourd'hui. 1573 01:41:42,300 --> 01:41:43,900 Viens et donne-lui quelques éloges. 1574 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 Il a demandé à Abraham... 1575 01:41:45,300 --> 01:41:47,400 "Y a-t-il quelque chose trop dur pour Dieu ? » 1576 01:41:47,500 --> 01:41:49,700 Dieu te demande cette question en ce moment. 1577 01:41:49,700 --> 01:41:51,600 Y a-t-il quelque chose trop dur pour Dieu ? 1578 01:41:51,700 --> 01:41:54,700 Y a-t-il quelque chose trop dur pour lui ? 1579 01:41:54,800 --> 01:41:56,400 Que vas-tu croire Dieu pour aujourd'hui ? 1580 01:41:56,500 --> 01:41:58,400 Dieu peut te délivrer hors de toute addiction... 1581 01:41:58,500 --> 01:42:00,800 situation, ou quoi que ce soit que tu n'aimes pas. 1582 01:42:00,800 --> 01:42:02,400 Allez, quelqu'un. 1583 01:42:02,400 --> 01:42:07,400 Pourquoi croirez-vous Dieu ? Allez, chorale. 1584 01:42:07,500 --> 01:42:09,700 Les portes de l'église sont ouverts. 1585 01:42:11,500 --> 01:42:13,100 Allez. 1586 01:42:15,800 --> 01:42:17,500 Venez bénir son nom. 1587 01:42:17,600 --> 01:42:19,500 Alléluia. Alléluia. 1588 01:42:21,200 --> 01:42:25,100 Père, tu m'entends ? 1589 01:42:25,100 --> 01:42:28,600 Nous avons besoin de ton amour aujourd'hui 1590 01:42:28,700 --> 01:42:32,100 Je sais que tu écoutes 1591 01:42:32,100 --> 01:42:37,100 Tu les entends tous les jours 1592 01:42:37,100 --> 01:42:40,200 Père, s'il te plaît, écoute-nous 1593 01:42:40,300 --> 01:42:44,600 Et tout ira bien pour nous 1594 01:42:44,700 --> 01:42:47,200 Père, nous avons besoin de toi 1595 01:42:48,700 --> 01:42:52,100 Pour vivre et nous diriger aujourd'hui 1596 01:42:52,200 --> 01:42:55,500 Père, tu m'entends ? 1597 01:42:55,500 --> 01:42:58,700 J'appelle ton nom 1598 01:42:58,800 --> 01:43:00,300 Oui. 1599 01:43:00,300 --> 01:43:02,600 Ni Bouddha ni Mahomet 1600 01:43:02,700 --> 01:43:06,700 Mais c'est Jésus, nous crions à haute voix 1601 01:43:06,800 --> 01:43:11,200 Père, pardonne-nous 1602 01:43:11,300 --> 01:43:15,200 Écoutez-nous quand nous disons 1603 01:43:15,300 --> 01:43:18,400 Nous vous donnerons, vous donnerons, je te donne tout 1604 01:43:18,500 --> 01:43:23,100 Nos vies et nos âmes aujourd'hui 1605 01:43:23,100 --> 01:43:26,200 Dieu, tu sais que nous en avons besoin 1606 01:43:26,300 --> 01:43:30,300 Je n'ai jamais vu autant de douleur 1607 01:43:30,400 --> 01:43:33,900 Nous avons la foi pour l'instant 1608 01:43:34,000 --> 01:43:38,100 Votre victoire, nous la gagnerons 1609 01:43:38,100 --> 01:43:40,700 Père, tu sais que nous en avons besoin 1610 01:43:40,800 --> 01:43:42,100 Alléluia. 1611 01:43:42,100 --> 01:43:45,100 Il n'y a plus de cœur de pierre 1612 01:43:45,200 --> 01:43:49,500 Nous sommes prêts pour votre pouvoir 1613 01:43:49,600 --> 01:43:52,800 Maintenant le péché est parti 1614 01:43:52,900 --> 01:43:56,800 Oh, père, peux-tu m'entendre maintenant ? 1615 01:43:56,900 --> 01:43:58,700 Père 1616 01:43:58,700 --> 01:44:00,800 Pouvez-vous m'entendre maintenant ? 1617 01:44:00,900 --> 01:44:02,400 Père 1618 01:44:02,400 --> 01:44:04,700 Pouvez-vous m'entendre maintenant ? 1619 01:44:04,800 --> 01:44:06,700 Père 1620 01:44:06,800 --> 01:44:15,100 Nous chanterons, chanterons une chanson 1621 01:44:15,200 --> 01:44:17,000 Chante une chanson 1622 01:44:17,100 --> 01:44:21,400 Dis juste que tu le feras, Jésus 1623 01:44:21,500 --> 01:44:22,800 Dis juste que tu le feras 1624 01:44:27,300 --> 01:44:30,600 Ouais, ouais, ouais, ouais 1625 01:44:30,700 --> 01:44:34,500 Dis ouais 1626 01:44:34,600 --> 01:44:37,300 Allez, levez la main et dis ouais 1627 01:44:37,400 --> 01:44:40,200 Allez maintenant 1628 01:44:40,300 --> 01:44:44,700 Beaucoup de gens ont besoin d'amour 1629 01:44:44,800 --> 01:44:46,700 Regarde-les venir à toi, Seigneur 1630 01:44:46,800 --> 01:44:51,400 Tel que je suis, j'ai besoin du sang de l'agneau 1631 01:44:51,500 --> 01:44:56,100 Oh, mon âme, je dis ouais 1632 01:44:56,200 --> 01:44:58,400 Ouais 1633 01:44:58,500 --> 01:45:02,100 Ouais 1634 01:45:02,200 --> 01:45:04,000 Aide-moi, Seigneur 1635 01:45:04,100 --> 01:45:07,500 Je sais que je ne peux pas faire ça par moi-même 1636 01:45:07,600 --> 01:45:14,200 Je m'abandonne, Seigneur 1637 01:45:14,300 --> 01:45:16,400 Ouais 1638 01:45:16,500 --> 01:45:19,200 Croyez-vous? 1639 01:45:19,200 --> 01:45:22,500 Quelqu'un, s'il te plaît 1640 01:45:22,600 --> 01:45:26,400 Quelqu'un devrait envoie une chanson, ouais 1641 01:45:26,500 --> 01:45:29,900 Levez les mains et dites 1642 01:45:30,000 --> 01:45:33,800 Oh, ouais, ouais, ouais 1643 01:45:33,900 --> 01:45:37,700 Levez les mains, vous tous, les rois 1644 01:45:37,800 --> 01:45:42,400 Le roi promettra il entrera 1645 01:45:42,500 --> 01:45:46,700 Que quelqu'un me dise qui est le roi de gloire 1646 01:45:46,800 --> 01:45:50,200 Le seigneur Dieu, fort et puissant 1647 01:45:50,300 --> 01:45:53,100 Connaissez-vous Jésus ? 1648 01:45:53,200 --> 01:45:57,900 Levez les mains et dis ouais 1649 01:45:57,900 --> 01:46:02,100 Oh, ouais 1650 01:46:02,200 --> 01:46:06,100 Quelqu'un dit ouais 1651 01:46:07,400 --> 01:46:10,100 Dis oui 1652 01:46:10,200 --> 01:46:13,300 Oui 1653 01:46:13,800 --> 01:46:16,000 Dieu notre Père, nous te remercions... 1654 01:46:16,100 --> 01:46:20,200 pour ce délicieux repas auquel nous sommes sur le point de participer. 1655 01:46:20,300 --> 01:46:22,300 Nous demandons que tu nous bénirais... 1656 01:46:22,400 --> 01:46:24,900 dans les décisions qui nous avons fait pour vous aujourd'hui. 1657 01:46:24,900 --> 01:46:27,700 Gardez-nous forts en tant qu'unité, Père. 1658 01:46:27,800 --> 01:46:29,400 Nous vous donnons gloire et honneur au nom de... 1659 01:46:29,500 --> 01:46:30,800 Amen, amen, amen. 1660 01:46:30,800 --> 01:46:34,400 -Amen. -Amen. Amen. 1661 01:46:34,500 --> 01:46:37,300 Vous n'avez pas mangé de légumes verts comme ça avant, bébé. 1662 01:46:37,400 --> 01:46:39,100 J'y ai mis le pied. 1663 01:46:39,200 --> 01:46:41,100 Donne-moi du pain de maïs. 1664 01:46:41,200 --> 01:46:43,000 Vas-y et mange quelque chose, Myrte Jean. 1665 01:46:43,100 --> 01:46:44,600 Tu sais que j'ai faim. 1666 01:46:44,700 --> 01:46:46,700 Charles ? 1667 01:46:48,300 --> 01:46:51,900 Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? 1668 01:46:52,000 --> 01:46:53,500 Ouais. 1669 01:46:53,500 --> 01:46:57,100 Et tu sais Je serai toujours ton ami. 1670 01:47:00,900 --> 01:47:03,600 Est-ce que tu me pardonne ? 1671 01:47:07,800 --> 01:47:09,400 Je l'ai déjà fait. 1672 01:47:12,100 --> 01:47:15,500 Pas seulement pour ce que je t'ai fait. 1673 01:47:49,100 --> 01:47:51,200 Je suis amoureux. 1674 01:48:14,600 --> 01:48:17,000 Où vas-tu? 1675 01:48:19,600 --> 01:48:22,400 Je vais retrouver mon homme. 1676 01:48:22,400 --> 01:48:25,100 Va le chercher, ma fille, où qu'il soit. 1677 01:48:25,200 --> 01:48:27,100 Ouais, tante Helen. 1678 01:48:27,100 --> 01:48:29,500 Au revoir, vous tous. 1679 01:48:29,600 --> 01:48:32,900 Seigneur, aie pitié. Je le savais. Je le savais. 1680 01:48:33,000 --> 01:48:35,500 Allez, Ike Turner. Allez-y et récupérez-la. 1681 01:48:50,200 --> 01:48:53,300 Orlando ! Orlando ! 1682 01:48:53,400 --> 01:48:56,400 Madame ! Waouh, madame ! Vous ne pouvez pas y entrer ! 1683 01:48:56,500 --> 01:48:58,700 Ce n'est pas sûr ! Waouh ! 1684 01:48:58,700 --> 01:49:01,000 Orlando ! 1685 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Orlando ! 1686 01:49:02,100 --> 01:49:04,200 Vous devez arrêter. 1687 01:49:04,300 --> 01:49:07,700 Orlando ! Orlando ! 1688 01:49:07,700 --> 01:49:10,000 Madame, vous devez arrêter. 1689 01:49:10,100 --> 01:49:12,000 Orlando, où es-tu ? 1690 01:49:12,100 --> 01:49:15,400 Désolé. Vous avez... C'est trop dangereux. 1691 01:49:15,500 --> 01:49:18,400 Ce n'est pas sûr. Je dois te demander de partir. 1692 01:49:18,400 --> 01:49:20,200 Patron, elle va bien. Elle est avec moi. 1693 01:49:22,600 --> 01:49:24,200 Que fais-tu ici, Hélène ? 1694 01:49:24,300 --> 01:49:26,700 J'ai tout abandonné. 1695 01:49:26,800 --> 01:49:28,300 Quoi? 1696 01:49:28,400 --> 01:49:30,400 Je veux juste toi. 1697 01:49:32,800 --> 01:49:36,000 Je veux juste toi. 1698 01:49:38,900 --> 01:49:42,000 Demandez-moi encore. 1699 01:49:43,500 --> 01:49:46,400 Demandez-moi encore. Je t'aime. 1700 01:49:46,500 --> 01:49:50,000 Maintenant, comment vas-tu tu sais ça, Hélène ? 1701 01:49:54,700 --> 01:49:58,600 Je te porte dans mon esprit. 1702 01:50:00,500 --> 01:50:02,200 Je prie pour toi... 1703 01:50:02,300 --> 01:50:05,200 plus que je prie pour moi-même. 1704 01:50:07,200 --> 01:50:11,100 Et si tu es absent pendant plus d'une heure... 1705 01:50:11,200 --> 01:50:15,000 Je ne peux pas arrêter de penser à toi. 1706 01:50:15,000 --> 01:50:18,800 Et ton sourire. 1707 01:50:18,900 --> 01:50:23,200 Quand tu souris, mon monde va bien. 1708 01:50:26,600 --> 01:50:29,800 Demandez-moi encore. Je t'aime. 1709 01:50:29,900 --> 01:50:32,700 Demandez-moi encore. 1710 01:50:36,200 --> 01:50:38,700 Veux-tu m'épouser ? 1711 01:50:40,200 --> 01:50:42,100 Oui. 1712 01:50:42,100 --> 01:50:45,100 Oui. Oui. 1713 01:50:50,500 --> 01:50:51,900 Ah, Hélène. 1714 01:50:53,500 --> 01:50:56,700 Cette femme ici veut m'épouser, vous tous ! 1715 01:50:56,800 --> 01:50:59,900 Elle veut m'épouser ! 1716 01:51:34,200 --> 01:51:36,500 Marie a perdu la foi 1717 01:51:36,600 --> 01:51:39,200 Parce que son frère était mort 1718 01:51:39,300 --> 01:51:41,300 Jésus est sorti 1719 01:51:41,400 --> 01:51:44,200 Dire : « Lazare, sois délié » 1720 01:51:44,200 --> 01:51:48,900 Peu importe à quel point tu penses que c'est 1721 01:51:48,900 --> 01:51:51,500 Si tu le laisses à ses pieds 1722 01:51:51,600 --> 01:51:54,400 Il te fera pitié, ouais 1723 01:51:54,400 --> 01:51:56,700 Peu importe quoi 1724 01:51:56,800 --> 01:51:59,000 Vous traversez peut-être 1725 01:51:59,100 --> 01:52:01,400 Apportez-le au maître 1726 01:52:01,400 --> 01:52:03,500 Il vous verra jusqu'au bout 1727 01:52:03,500 --> 01:52:06,100 Je connais Jésus 1728 01:52:06,200 --> 01:52:08,300 Apportez-le-lui 1729 01:52:08,400 --> 01:52:10,500 Tu peux le laisser là 1730 01:52:10,600 --> 01:52:13,400 Il va s'en sortir 1731 01:52:13,500 --> 01:52:15,500 Peu importe quoi 1732 01:52:15,600 --> 01:52:18,300 Vous traversez peut-être 1733 01:52:18,400 --> 01:52:21,000 Il va s'en sortir 1734 01:52:21,100 --> 01:52:24,500 Transmettez-le, ouais 1735 01:52:24,500 --> 01:52:26,800 Ne laisse personne 1736 01:52:26,900 --> 01:52:29,200 Te retourner 1737 01:52:29,300 --> 01:52:31,300 Donne-le à Jésus 1738 01:52:31,400 --> 01:52:33,700 Il ne te laissera jamais tomber 1739 01:52:33,800 --> 01:52:36,200 Apportez-le à Jésus 1740 01:52:36,200 --> 01:52:38,300 Apportez-le à Jésus 1741 01:52:38,400 --> 01:52:40,300 Prends, prends, apporte-le à Jésus 1742 01:52:40,400 --> 01:52:43,000 Prends, prends, prends, prends, prends 1743 01:52:43,100 --> 01:52:46,500 Prends, prends, apporte-le à Jésus 1744 01:52:46,500 --> 01:52:48,900 Il sera là 1745 01:52:49,000 --> 01:52:51,000 Tous tes problèmes 1746 01:52:51,100 --> 01:52:53,200 Chaque situation 1747 01:52:53,300 --> 01:52:56,400 Il va s'en sortir, ouais 1748 01:53:20,100 --> 01:53:23,900 Je vais vous le dire. Il n'y a pas plus rien à la télé. 1749 01:53:24,000 --> 01:53:27,000 Redd Foxx est mort, et tout la bonne télé est allée en enfer. 1750 01:53:27,100 --> 01:53:29,200 Oui. 1751 01:53:29,200 --> 01:53:33,700 Donna Richardson là-bas "Transpirer dans l'Esprit." 1752 01:53:33,700 --> 01:53:35,500 Tenez-le ici. 1753 01:53:35,600 --> 01:53:37,800 Oui, Seigneur. Merci pour Donna Richardson, Seigneur. 1754 01:53:37,900 --> 01:53:40,800 Merci pour Donna Richardson, Seigneur. 1755 01:53:40,900 --> 01:53:42,800 ...avec les bras fonçant de haut en bas. 1756 01:53:42,900 --> 01:53:44,500 Atteignez-vous. On y va. 1757 01:53:44,600 --> 01:53:47,000 Maintenant, gardez les pieds sur terre. Séparez-les plus largement. 1758 01:53:47,100 --> 01:53:48,700 Et séparé. Ramassez-le. 1759 01:53:48,800 --> 01:53:51,800 Fais-le. Vers le bas. Vers le bas. 1760 01:53:51,900 --> 01:53:53,900 Ooh, elle l'a fait ! 1761 01:53:54,000 --> 01:53:56,700 Oh, bon sang, Donna. 1762 01:53:56,800 --> 01:53:59,000 Tu ne me fais pas ça, bébé. 1763 01:53:59,100 --> 01:54:00,200 Oxygène. Oxygène. 1764 01:54:00,300 --> 01:54:02,100 Cette fois, quand nous reviendrons... 1765 01:54:02,200 --> 01:54:04,800 lever les bras au-dessus de la tête. 1766 01:54:04,800 --> 01:54:06,800 Soulevez-le, deux, trois. 1767 01:54:06,900 --> 01:54:09,000 Maintenant, je te veux vraiment encore se concentrer... 1768 01:54:09,000 --> 01:54:10,700 sur ce que font les jambes. 1769 01:54:10,700 --> 01:54:12,900 Continuez votre respiration. 1770 01:54:13,000 --> 01:54:14,200 C'est ça. Allez. 1771 01:54:14,300 --> 01:54:15,800 Quand vos muscles travaillent... 1772 01:54:15,900 --> 01:54:17,500 il faut l'expirer. 1773 01:54:17,500 --> 01:54:19,800 Et redescendez. Un de plus. Soulevez-le. 1774 01:54:19,900 --> 01:54:22,000 Tu essaies pour me tuer, Donna. 1775 01:54:22,100 --> 01:54:24,000 J'essaie de me tuer. 1776 01:54:24,100 --> 01:54:25,200 Et des actions. 1777 01:54:25,300 --> 01:54:27,600 Harpo, qui est cette femme ? 1778 01:54:27,700 --> 01:54:29,000 Harpo, dis-je, qui est cette femme ? 1779 01:54:29,100 --> 01:54:31,500 Joe, laisse cet enfant tranquille. 1780 01:54:31,500 --> 01:54:33,300 Où sont tes médicaments ? 1781 01:54:33,400 --> 01:54:35,200 Ils sont à la maison. Où est le tien ? 1782 01:54:39,900 --> 01:54:41,300 Je suis désolé. 1783 01:54:41,300 --> 01:54:42,400 C'est d'accord. 1784 01:54:42,500 --> 01:54:44,400 Harpo, qui est cette femme ? 1785 01:54:44,400 --> 01:54:47,000 Attends une minute. J'ai besoin de quelqu'un d'autre... 1786 01:54:47,000 --> 01:54:49,300 pour lire ça. Je suis désolé. Je suis désolé. 1787 01:54:49,400 --> 01:54:50,600 Harpo, qui est cette femme ? 1788 01:54:50,600 --> 01:54:52,200 Je dis, Harpo, qui est cette femme ? 1789 01:54:52,300 --> 01:54:53,800 Joe, laisse cet enfant tranquille. 1790 01:54:53,900 --> 01:54:55,300 Tu prends tes médicaments ? 1791 01:54:55,400 --> 01:54:57,500 Ils sont à la maison. Où est le tien ? 1792 01:55:07,700 --> 01:55:11,000 Cela ne suffira pas. 1793 01:55:11,000 --> 01:55:12,800 -Tu en veux ? -Non. 1794 01:55:12,900 --> 01:55:14,600 Vous êtes sûr? 1795 01:55:14,600 --> 01:55:16,000 Je suis positif. 1796 01:55:16,100 --> 01:55:17,100 Allez, John. 1797 01:55:17,200 --> 01:55:18,500 Prenez-en juste un peu. 1798 01:55:18,500 --> 01:55:19,600 Pas moi. 1799 01:55:19,600 --> 01:55:22,100 Pas vous ? John, tu en veux ? 1800 01:55:22,100 --> 01:55:23,200 Non. 1801 01:55:23,200 --> 01:55:24,600 Très bien. 1802 01:55:24,600 --> 01:55:26,100 Je t'aime, papa. 1803 01:55:28,200 --> 01:55:29,800 D'ACCORD. D'accord. 1804 01:55:29,900 --> 01:55:31,500 Je t'aime, papa... 1805 01:55:33,200 --> 01:55:35,100 Allez, mec. 1806 01:55:37,200 --> 01:55:39,000 D'accord. Allez. 1807 01:55:41,900 --> 01:55:44,100 Mec, nous serons là toute la nuit avec toi. 1808 01:55:44,200 --> 01:55:45,800 Allez. Une fois de plus. 1809 01:55:45,800 --> 01:55:47,300 J'ai un drôle d'os. 1810 01:55:47,300 --> 01:55:48,700 Tu as un drôle d'os ? D'ACCORD. D'accord. 1811 01:55:48,800 --> 01:55:51,700 Vous voudrez peut-être couper là, parce que je ne... 1812 01:55:53,700 --> 01:55:55,900 J'ai déteint trop sur elle. 1813 01:55:56,000 --> 01:55:58,300 Elle devra l'envoyer par courrier. 1814 01:55:58,300 --> 01:56:02,600 Tu n'es pas censé laisser un homme à table. 1815 01:56:02,700 --> 01:56:06,100 Attends au moins jusqu'à ce que tu montes dans la voiture pour... 1816 01:56:06,100 --> 01:56:08,100 Elle a gêné foutu le camp de toi... 1817 01:56:08,100 --> 01:56:10,700 devant toute la famille. 1818 01:56:10,800 --> 01:56:14,400 Ça a dû faire mal. Tu devrais te sentir si grand. 1819 01:56:14,500 --> 01:56:16,700 En fait, elle m'a dit que tu étais... 1820 01:56:16,800 --> 01:56:20,200 Je suis juste...